
der Magier
ساحر
شخص يُعتقد أنه يمتلك قوى خارقة للطبيعة ويمارس السحر؛ ويظهر غالبا في الحكايات الخرافية والأساطير وأدب الفانتازيا.
Der weise Magier half dem König mit einem mächtigen Schutzzauber.
ساعد الساحر الحكيم الملك بتعويذة حماية قوية.
ساحر
der Magier, die Magier
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ساحر
شخص يُعتقد أنه يمتلك قوى خارقة للطبيعة ويمارس السحر؛ ويظهر غالبا في الحكايات الخرافية والأساطير وأدب الفانتازيا.
Der weise Magier half dem König mit einem mächtigen Schutzzauber.
ساعد الساحر الحكيم الملك بتعويذة حماية قوية.

ساحر استعراضي
فنان يُحدث للجمهور تأثيرات تبدو خارقة للطبيعة باستخدام الحيل والأوهام بهدف الترفيه عنه.
Als Höhepunkt seiner Vorstellung ließ der Magier eine Person auf der Bühne schweben.
في ذروة عرضه، جعل الساحر شخصا يطفو على خشبة المسرح.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Magier |
| Genitiv | des Magiers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Magier | die Magier |
| Akkusativ | den Magier | die Magier |
| Dativ | dem Magier | den Magiern |
| Genitiv | des Magiers | der Magier |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
ينتمي «Der Magier» (الساحر) إلى عائلة الكلمات التي تضم «die Magie» (السحر) والصفة «magisch» (سحري). إذا كنت تعرف إحدى هذه الكلمات، فسيكون فهم الكلمات الأخرى وتذكرها أسهل عليك.
Die Zuschauer waren von der Magie der Show begeistert.
أُعجب المشاهدون بسحر العرض.
Der Sonnenuntergang hatte eine magische Atmosphäre.
كان لغروب الشمس جو سحري.
يكشف السياق المعنى المقصود. ففي قصص الفانتازيا والأساطير والحكايات الخرافية، يكون المقصود ساحرا حقيقيا. أما في سياق المسرح والعرض والجمهور، فيكون المقصود فنانا استعراضيا يقدم خدعا سحرية أو يوهم الجمهور بأشياء خارقة.
In dem Buch kämpft der Held gegen einen bösen Magier.
في الكتاب، يحارب البطل ساحرا شريرا.
Der Magier bat eine Frau aus dem Publikum auf die Bühne.
دعا الساحر امرأة من الجمهور إلى الصعود إلى خشبة المسرح.
في معنى الفانتازيا، كثيرا ما تأتي «Magier» (ساحر) مع صفات مثل «mächtig» (قوي) و«weise» (حكيم) و«böse» (شرير). وتصف الأفعال الشائعة قواه، مثل «einen Zauber wirken» (يلقي تعويذة).
Ein weiser Magier gab dem Prinzen einen guten Rat.
أسدى ساحر حكيم نصيحة جيدة للأمير.
عندما يكون المقصود فنانا يقدم عروضا على المسرح، كثيرا ما تأتي «Magier» (ساحر استعراضي) مع أفعال مثل «vorführen» (يؤدي) و«zeigen» (يعرض) و«das Publikum unterhalten» (يسلي الجمهور). ويُشار إلى ما يفعله بأنه «Tricks» (حيل) أو «Illusionen» (أوهام).
Der Magier führte einen beeindruckenden Kartentrick vor.
قدّم الساحر خدعة ورق مدهشة.
ساحر / بارع
تشير الكلمتان إلى شخصية يُفترض أو يبدو أنها تملك قوى خارقة للطبيعة. «Zauberer» (ساحر) هو التعبير الأعم، ويناسب أيضًا شخصيات الحكايات الخرافية؛ أما «Magier» (ساحر) فيبدو غالبًا أكثر علمًا أو يرتبط بدرجة أكبر بالفانتازيا والأساطير والقوى الخاصة. ويمكن أن تتداخل الكلمتان.

Im Fantasyroman studierte der Magier jahrelang die geheimen Kräfte der Zauberei.
في رواية الفانتازيا درس الساحر قوى السحر السرية سنوات طويلة.
Im Märchen half der Zauberer dem Mädchen mit einem einfachen Zauberspruch.
في الحكاية الخرافية ساعد الساحر الفتاة بتعويذة سحرية بسيطة.