
der Zauberer
ساحر
شخص يملك ظاهريًا قوى سحرية ويمارس السحر. وقد يُقصد به فنان يعرض حيلًا سحرية أو شخصية في الحكايات الخرافية وقصص الفانتازيا.
Der Zauberer ließ ein Kaninchen aus seinem Hut erscheinen.
جعل الساحر أرنبًا يظهر من قبعته.
ساحر / بارع
der Zauberer, die Zauberer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ساحر
شخص يملك ظاهريًا قوى سحرية ويمارس السحر. وقد يُقصد به فنان يعرض حيلًا سحرية أو شخصية في الحكايات الخرافية وقصص الفانتازيا.
Der Zauberer ließ ein Kaninchen aus seinem Hut erscheinen.
جعل الساحر أرنبًا يظهر من قبعته.

بارع
شخص موهوب بدرجة استثنائية في مجال معين ويحقق نتائج مبهرة على ما يبدو من دون جهد.
Unser Programmierer ist ein echter Zauberer, er hat das Problem in zehn Minuten gelöst.
مبرمجنا بارع حقًا؛ فقد حل المشكلة في عشر دقائق.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Zauberer |
| Genitiv | des Zauberers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zauberer | die Zauberer |
| Akkusativ | den Zauberer | die Zauberer |
| Dativ | dem Zauberer | den Zauberern |
| Genitiv | des Zauberers | der Zauberer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنتمي «Der Zauberer» (الساحر) إلى عائلة كلمة «der Zauber» (السحر) والفعل «zaubern» (يمارس السحر). وتدل النهاية «-er» على الشخص المذكر الذي يمارس هذا النشاط.
Er kann zaubern wie ein echter Zauberer.
إنه يستطيع ممارسة السحر مثل ساحر حقيقي.
يمكنك التعرّف إلى المعنى المجازي من كون الكلام يشير إلى قدرة حقيقية، لا إلى سحر خارق للطبيعة. وهو إطراء كبير لشخص بارع للغاية في مجال معين.
Mein Automechaniker ist ein Zauberer; er findet jeden Fehler.
ميكانيكي سيارتي بارع؛ فهو يكتشف كل عطل.
في المعنى المجازي، يُحدَّد غالبًا المجال الذي يكون فيه الشخص «Zauberer» (بارعًا). ومن التراكيب الشائعة «ein Zauberer an/mit + [Instrument/Werkzeug]» (بارع في العزف على آلة أو في استعمال أداة) أو «in + [Bereich]» (بارع في مجال).
Er ist ein wahrer Zauberer am Klavier.
إنه بارع حقًا في العزف على البيانو.
In der Küche ist meine Oma eine echte Zauberin.
جدتي ساحرة حقيقية في المطبخ.
فنان
يمكن أن يصف كل من «Künstler» (بارع) و«Zauberer» (بارع) بالمعنى المجازي شخصًا يتمتع بقدرة استثنائية. يركّز «Künstler» أكثر على التنفيذ الإبداعي المتقن، بينما يركّز «Zauberer» على التأثير المدهش الذي يبدو سهلًا بلا جهد. عند الحديث عن إنجاز إبداعي، يناسب «Künstler» أكثر، أما عند الحديث عن نتيجة تبدو مدهشة في سهولة تحقيقها، فيناسب «Zauberer» أكثر.

Mit wenigen Handgriffen reparierte er das alte Fahrrad und wirkte wie ein echter Zauberer.
أصلح الدراجة القديمة ببضع حركات بسيطة، وبدا كأنه ساحر حقيقي.
Mit wenigen Strichen malte sie das alte Haus und zeigte sich als echte Künstlerin.
رسمت البيت القديم ببضع ضربات فرشاة، وأثبتت أنها فنانة حقيقية.