
der Hexenmeister
ساحر
رجل تُنسب إليه قوى خارقة للطبيعة، ويُقال إنه قادر على ممارسة السحر.
Im Märchen verwandelte der Hexenmeister den Prinzen in einen Vogel.
حوّل الساحر في الحكاية الخيالية الأمير إلى طائر.
ساحر / عبقري
der Hexenmeister, die Hexenmeister
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ساحر
رجل تُنسب إليه قوى خارقة للطبيعة، ويُقال إنه قادر على ممارسة السحر.
Im Märchen verwandelte der Hexenmeister den Prinzen in einen Vogel.
حوّل الساحر في الحكاية الخيالية الأمير إلى طائر.

عبقري
شخص بارع بصورة استثنائية في مجال معين، وينجز أعمالًا تبدو شبه مستحيلة. تُستخدم هذه التسمية على سبيل الإعجاب وبمعنى مجازي.
Dieser Pianist ist ein wahrer Hexenmeister am Klavier.
هذا عازف البيانو عبقري حقيقي في العزف على البيانو.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Hexenmeister |
| Genitiv | des Hexenmeisters |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hexenmeister | die Hexenmeister |
| Akkusativ | den Hexenmeister | die Hexenmeister |
| Dativ | dem Hexenmeister | den Hexenmeistern |
| Genitiv | des Hexenmeisters | der Hexenmeister |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Hexenmeister» (ساحر) من الاسمين «Hexe» (ساحرة) و«Meister» (خبير)، ويربط بينهما حرف n زائد. ويساعد هذا التركيب على تذكر الكلمة: فالشخص المقصود يتقن مهارته إلى درجة تجعلها تبدو كالسحر.
Der Hexenmeister ließ mit einer Handbewegung alle Kerzen erlöschen.
أطفأ الساحر جميع الشموع بحركة من يده.
تأتي الصفات «mächtig» (قوي)، و«böse» (شرير)، و«geheimnisvoll» (غامض) كثيرًا قبل «Hexenmeister» (ساحر) في القصص. وهي توضح تأثير الشخصية في الآخرين أو الدور الذي تؤديه في القصة.
Ein mächtiger Hexenmeister hielt die Bewohner des Schlosses gefangen.
أبقى ساحر قوي سكان القلعة أسرى.
في الاستخدام المجازي، تُحدَّد المهارة الخاصة غالبًا باستخدام «am» (في العزف على) قبل آلة موسيقية، أو «auf» (في) قبل مجال. ومن الأنماط الشائعة «ein Hexenmeister am Klavier» (عبقري في العزف على البيانو) و«ein Hexenmeister auf seinem Gebiet» (عبقري في مجاله).
Die Kritiker feierten den Musiker als Hexenmeister am Schlagzeug.
احتفى النقاد بالموسيقي بوصفه عبقريًا في العزف على الطبول.
Unser Techniker ist ein echter Hexenmeister auf seinem Gebiet.
فنيّنا عبقري حقيقي في مجاله.
ساحر / بارع
يمكن أن تشير كل من «Zauberer» (ساحر) و«Hexenmeister» (ساحر) إلى شخصيات ذكور تملك قوى خارقة للطبيعة. ترتبط كلمة «Hexenmeister» (ساحر) بالسحر ارتباطًا أقوى، وتبدو عادة أكثر خيالية أو أقرب إلى أجواء الحكايات الخرافية، بينما تبدو كلمة «Zauberer» (ساحر) أكثر حيادًا. استخدم «Hexenmeister» (ساحر) عندما تريد هذا التأثير المميز والأوضح.

In der Geschichte muss die Heldin gegen einen mächtigen Hexenmeister kämpfen.
في القصة يجب على البطلة أن تقاتل ساحرًا قويًا.
In der Geschichte begegnet die Heldin einem geheimnisvollen Zauberer.
في القصة تلتقي البطلة بساحر غامض.