
der Magnet
مغناطيس
جسم يُولّد مجالًا مغناطيسيًا، ولذلك يجذب معادن معيّنة مثل الحديد أو ينفّرها.
Mit einem Magneten kann man Büroklammern aus einem Wasserglas fischen.
يمكن استخدام مغناطيس لالتقاط مشابك الورق من كوب ماء.
مغناطيس
der Magnet, die Magnete
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مغناطيس
جسم يُولّد مجالًا مغناطيسيًا، ولذلك يجذب معادن معيّنة مثل الحديد أو ينفّرها.
Mit einem Magneten kann man Büroklammern aus einem Wasserglas fischen.
يمكن استخدام مغناطيس لالتقاط مشابك الورق من كوب ماء.

عامل جذب
بالمعنى المجازي، شخص أو مكان أو شيء يتمتع بقوة جذب كبيرة للآخرين.
Der neue Freizeitpark ist ein echter Touristenmagnet.
مدينة الملاهي الجديدة عامل جذب حقيقي للسياح.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Magnete |
| Genitiv | des Magnetes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Magnet | die Magnete die Magneten |
| Akkusativ | den Magnet den Magneten | die Magnete die Magneten |
| Dativ | dem Magnet | den Magneten |
| Genitiv | des Magnetes des Magnets, des Magneten | der Magnete der Magneten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Magnet» (مغناطيس) اسم مذكر من نوع N-Deklination. وهذا يعني أنه يأخذ النهاية «-en» في جميع الحالات ما عدا Nominativ المفرد.
Ich sehe den Magneten nicht.
لا أرى المغناطيس.
Gib mir bitte den Schlüssel zu dem Magneten.
أعطني من فضلك مفتاح المغناطيس.
Die Kraft des Magneten ist sehr stark.
قوة المغناطيس شديدة جدًا.
في المعنى المجازي، تُستخدم «Magnet» (عامل جذب) كثيرًا بوصفها الجزء الثاني من الكلمات المركبة. وتصف هذه الكلمات ما الذي يجري جذبه، مثل «Publikumsmagnet» (عامل جذب للجمهور) أو «Besuchermagnet» (عامل جذب للزوار).
Die neue Ausstellung ist ein wahrer Publikumsmagnet.
المعرض الجديد عامل جذب حقيقي للجمهور.
يمكنك معرفة ما إذا كان المقصود هو المعنى الحرفي أم المجازي من السياق. فإذا كانت «Magnet» (عامل جذب) تشير إلى مكان أو فعالية أو شخص يجذب عددًا كبيرًا من الآخرين، فالمقصود هو المعنى المجازي.
Berlin ist ein Magnet für Künstler aus der ganzen Welt.
برلين عامل جذب للفنانين من جميع أنحاء العالم.
مَعلَم جذب
يمكن أن تشير «Attraktion» (مَعلَم جذب) و«Magnet» (عامل جذب) كلتاهما إلى مكان أو شيء أو فعالية تجذب كثيرًا من الناس. تشير «Attraktion» بدرجة أكبر إلى نقطة الجذب المحددة أو العرض الخاص، بينما تؤكد «Magnet» أكثر على قوة جذبها للناس ونجاحها الجماهيري. استخدم «Attraktion» للعرض الجذاب، و«Magnet» للتأثير الجاذب.

Der Freizeitpark ist in den Ferien ein Magnet für Familien aus der ganzen Region.
تُعد مدينة الملاهي خلال العطلات عامل جذب للعائلات من جميع أنحاء المنطقة.
Die neue Rutsche ist die größte Attraktion des Freizeitparks.
المنزلق الجديد هو أكبر مَعلَم جذب في مدينة الملاهي.