الألمانية اسم B2 الترتيب 5835

die Übernahme

استحواذ / تولّي

die Übernahme, die Übernahmen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Übernahme، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Übernahme vs Kauf

شراء / مشتَرى

عند شراء شركة، تكون الصفقة المدفوعة هي محور التركيز. أما «⁨Übernahme⁩» (استحواذ) فتعني أن شركة تحصل بذلك على السيطرة على شركة أخرى. إذا كان المقصود هو السعر وعملية الشراء، فـ«⁨Kauf⁩» (شراء) أنسب؛ أما إذا كان المقصود هو انتقال السيطرة، فـ«⁨Übernahme⁩» أنسب.

مثال مرئي على Kauf
Übernahme

Nach der Übernahme kontrolliert der Konzern alle Entscheidungen der Firma.

بعد الاستحواذ، تتحكم المجموعة في جميع قرارات الشركة.

Kauf

Der Kauf der Firma kostete den Konzern zehn Millionen Euro.

كلّف شراء الشركة المجموعة عشرة ملايين يورو.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Kauf

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...