
montags
كل يوم اثنين
في كل يوم اثنين أو بانتظام يوم الاثنين.
Montags gehe ich nach der Arbeit zum Sport.
أذهب كل يوم اثنين إلى ممارسة الرياضة بعد العمل.
كل يوم اثنين
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كل يوم اثنين
في كل يوم اثنين أو بانتظام يوم الاثنين.
Montags gehe ich nach der Arbeit zum Sport.
أذهب كل يوم اثنين إلى ممارسة الرياضة بعد العمل.
تحوّل اللاحقة «-s» (لاحقة) اسم يوم الأسبوع إلى ظرف زمان يدل على عادة منتظمة. لذلك تشير «Montags» (كل يوم اثنين) إلى أيام اثنين متكررة.
Montags beginnt der Unterricht schon um sieben Uhr.
تبدأ الدروس كل يوم اثنين في الساعة السابعة صباحًا.
عندما تأتي «montags» (كل يوم اثنين) في بداية الجملة، يأتي الفعل المصرف بعدها مباشرة في الجملة الرئيسية؛ وبذلك تشغل «montags» (كل يوم اثنين) الموقع الأول.
Montags arbeitet mein Bruder im Homeoffice.
يعمل أخي من المنزل كل يوم اثنين.
تأتي «Montags» (كل يوم اثنين) كثيرًا مع الأفعال والتعبيرات الدالة على المواعيد المنتظمة أو أوقات الفتح، مثل «montags trainieren» (التدرّب كل يوم اثنين)، و«montags geöffnet sein» (أن يكون مفتوحًا كل يوم اثنين)، و«montags geschlossen sein» (أن يكون مغلقًا كل يوم اثنين).
Das Museum ist montags geschlossen.
المتحف مغلق كل يوم اثنين.
الاثنين
تصلح «jeden Montag» (كل يوم اثنين) و«montags» (كل يوم اثنين) للتعبير عن موعد متكرر. ويحتاج الاسم «Montag» (الاثنين) عند استخدامه للدلالة على الزمن عادةً إلى كلمة قبله مثل «am» (في) أو «jeden» (كل). أما «Montags» (كل يوم اثنين) فتأتي وحدها وتعبّر عن التكرار بالفعل؛ وعند استخدام «am Montag» (في يوم الاثنين)، يجب أن يكون التكرار مفهومًا من السياق.

Unser Team trifft sich montags um neun Uhr.
يجتمع فريقنا كل يوم اثنين في الساعة التاسعة.
Unser Team trifft sich jeden Montag um neun Uhr.
يجتمع فريقنا كل يوم اثنين في الساعة التاسعة.