
die Morgensonne
شمس الصباح
ضوء ودفء الشمس في الصباح.
Die Morgensonne fiel durch das Fenster und weckte mich.
دخلت شمس الصباح من النافذة وأيقظتني.
شمس الصباح
die Morgensonne
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شمس الصباح
ضوء ودفء الشمس في الصباح.
Die Morgensonne fiel durch das Fenster und weckte mich.
دخلت شمس الصباح من النافذة وأيقظتني.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| Genitiv | der Morgensonne |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Morgensonne | – |
| Akkusativ | die Morgensonne | – |
| Dativ | der Morgensonne | – |
| Genitiv | der Morgensonne | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Morgensonne» (شمس الصباح) من «Morgen» (الصباح) و«Sonne» (الشمس). وتحدّد «Morgen» معنى الكلمة الأساسية «Sonne» بصورة أدق، فالمقصود هو الشمس في الساعات الأولى من اليوم.
Die Morgensonne tauchte die Berge in goldenes Licht.
أغرقت شمس الصباح الجبال في ضوء ذهبي.
من التراكيب الشائعة مع «Morgensonne» (شمس الصباح): «die Morgensonne genießen» (يستمتع بشمس الصباح)، و«in der Morgensonne sitzen» (يجلس في شمس الصباح)، و«die Morgensonne wärmt» (شمس الصباح تدفئ). وتظهر الكلمة كثيرًا في أوصاف الطبيعة والمساكن أو بداية اليوم الهادئة.
Wir saßen auf dem Balkon und genossen die Morgensonne.
جلسنا في الشرفة واستمتعنا بشمس الصباح.
للدلالة على مكان أو وضع، تُستخدم «Morgensonne» (شمس الصباح) كثيرًا مع «in der Morgensonne» (في شمس الصباح). ويأتي «in» (في) هنا مع Dativ، لأن الجملة لا تصف حركة في اتجاه معيّن.
Die Katze lag in der Morgensonne auf der Fensterbank.
كانت القطة مستلقية في شمس الصباح على حافة النافذة.