
verdaulich
قابل للهضم
يكون على نحو يستطيع الجسم هضمه.
Reis und gekochtes Gemüse sind leicht verdauliche Lebensmittel.
الأرز والخضروات المطبوخة أطعمة سهلة الهضم.
قابل للهضم
verdaulich – verdaulicher – am verdaulichsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قابل للهضم
يكون على نحو يستطيع الجسم هضمه.
Reis und gekochtes Gemüse sind leicht verdauliche Lebensmittel.
الأرز والخضروات المطبوخة أطعمة سهلة الهضم.

سهل الاستيعاب
يمكن استيعابه وفهمه ذهنيًا؛ ويمكن أيضًا تحمّله عاطفيًا.
Die vielen Fachbegriffe machten den Vortrag für Laien kaum verdaulich.
جعلت المصطلحات المتخصصة الكثيرة المحاضرة صعبة الاستيعاب بالنسبة إلى غير المتخصصين.
| الصيغة الأساسية | verdaulich |
|---|---|
| Komparativ | verdaulicher |
| Superlativ | am verdaulichsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى verdaulich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى verdaulich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى verdaulich.
تنتمي «Verdaulich» (قابل للهضم) إلى عائلة كلمة «verdauen» (يهضم). وتكوّن اللاحقة «-lich» صفة هنا، وتصف ما إذا كان الشيء قابلًا للهضم أو للاستيعاب ذهنيًا.
Nach der Operation bekam sie nur leicht verdauliche Speisen.
بعد العملية، لم تحصل إلا على أطعمة سهلة الهضم.
تأتي «verdaulich» (قابل للهضم) مع الأطعمة كثيرًا مع كلمات مثل «leicht» (سهل)، و«schwer» (صعب)، و«gut» (جيد)، و«schlecht» (سيئ). ويُعدّ تركيب «leicht verdauliche Kost» (طعام سهل الهضم) شائعًا أيضًا.
Die Suppe ist warm, mild und leicht verdaulich.
الحساء دافئ وخفيف وسهل الهضم.
يمكنك التعرّف إلى المعنى المجازي من خلال استعمال «verdaulich» (قابل للهضم) مع المعلومات أو الانتقادات أو الأخبار أو المحاضرات. ويشير حينها إلى الاستيعاب الذهني أو التحمّل العاطفي، لا إلى الطعام أو الجسم.
Für die Betroffenen war die Nachricht nur schwer verdaulich.
كان من الصعب على المتضررين استيعاب الخبر.
واضح / مفهوم
يمكن لكلتا الكلمتين وصف شرح يمكن استيعابه ذهنيا. تؤكد «Verständlich» (واضح) على الصياغة الواضحة والسهلة المتابعة، بينما تبرز «verdaulich» (سهل الاستيعاب) مجازيا أن المادة سهلة المعالجة أو التحمل. استخدم «verständlich» (واضح) للوضوح، و«verdaulich» (سهل الاستيعاب) لعرض يسهل استيعابه على نحو خاص.

Die Ärztin bereitete die komplizierten Informationen in kleinen, verdaulichen Abschnitten auf.
عرضت الطبيبة المعلومات المعقدة في مقاطع صغيرة يسهل استيعابها.
Die Erklärung der Ärztin war verständlich und ließ keine wichtigen Fragen offen.
كان شرح الطبيبة واضحا ولم يترك أي أسئلة مهمة بلا إجابة.