الألمانية صفة B2 الترتيب 17579

unverbesserlich

ميؤوس من إصلاحه

unverbesserlich – unverbesserlicher – am unverbesserlichsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني unverbesserlich، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

unverbesserlich vs unheilbar

غير قابل للشفاء

عند وصف صفات سلبية متأصلة بعمق، يمكن استعمال «⁨unheilbar⁩» (ميؤوس من تغييره) و«⁨unverbesserlich⁩» (ميؤوس من إصلاحه) بالتبادل في بعض الحالات. تصوّر «⁨Unheilbar⁩» (ميؤوس من تغييره) الصفة مجازيا على أنها حالة لا يمكن علاجها. أما «⁨Unverbesserlich⁩» (ميؤوس من إصلاحه) فتؤكد أكثر أن الشخص لا يغيّر سلوكه رغم الانتقاد أو التجارب السيئة.

مثال مرئي على unheilbar
unverbesserlich

Er ist ein unverbesserlicher Pessimist, der trotz guter Erfahrungen immer das Schlimmste erwartet.

إنه متشائم ميؤوس من إصلاحه، إذ يتوقع دائما أسوأ الاحتمالات رغم تجاربه الجيدة.

unheilbar

Sein Pessimismus scheint unheilbar, denn selbst gute Nachrichten ändern seine düstere Sicht nicht.

يبدو تشاؤمه ميؤوسا من تغييره، إذ إن الأخبار الجيدة لا تغيّر نظرته القاتمة حتى هي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: unheilbar

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...