
die Musikgruppe
فرقة موسيقية
مجموعة من الموسيقيين والموسيقيات يعزفون الموسيقى معا ويقدمون عروضا أمام الجمهور في الغالب.
Die Musikgruppe spielt heute Abend auf dem Stadtfest.
تعزف الفرقة الموسيقية هذا المساء في مهرجان المدينة.
فرقة موسيقية
die Musikgruppe, die Musikgruppen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

فرقة موسيقية
مجموعة من الموسيقيين والموسيقيات يعزفون الموسيقى معا ويقدمون عروضا أمام الجمهور في الغالب.
Die Musikgruppe spielt heute Abend auf dem Stadtfest.
تعزف الفرقة الموسيقية هذا المساء في مهرجان المدينة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Musikgruppen |
| Genitiv | der Musikgruppe |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Musikgruppe | die Musikgruppen |
| Akkusativ | die Musikgruppe | die Musikgruppen |
| Dativ | der Musikgruppe | den Musikgruppen |
| Genitiv | der Musikgruppe | der Musikgruppen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون كلمة «Musikgruppe» (فرقة موسيقية) من «Musik» (موسيقى) و«Gruppe» (مجموعة). وتشير الكلمة إذن إلى مجموعة يكون موضوعها المشترك أو نشاطها المشترك هو الموسيقى.
Die Musikgruppe probt jeden Mittwoch in einem kleinen Raum.
تتمرن الفرقة الموسيقية كل يوم أربعاء في غرفة صغيرة.
للتعبير عن الانتماء، يُستعمل غالبا حرف الجر «in» (في) مع الفرقة الموسيقية: يعزف الشخص أو يغني في فرقة موسيقية.
Meine Schwester spielt seit zwei Jahren in einer Musikgruppe.
تعزف أختي في فرقة موسيقية منذ سنتين.
من التراكيب الشائعة «eine Musikgruppe gründen» (تأسيس فرقة موسيقية)، و«in einer Musikgruppe spielen» (العزف في فرقة موسيقية)، و«mit einer Musikgruppe auftreten» (تقديم عرض مع فرقة موسيقية)، و«eine Musikgruppe engagieren» (التعاقد مع فرقة موسيقية).
Das Jugendzentrum hat für das Sommerfest eine Musikgruppe engagiert.
تعاقد مركز الشباب مع فرقة موسيقية لمهرجان الصيف.
فرقة موسيقية
يمكن استخدام الكلمتين كلتيهما لفرقة بوب تؤدي معًا. و«Band» (فرقة موسيقية) هي التسمية المعتادة، ولا سيما في موسيقى البوب والروك والجاز. أما «Musikgruppe» (فرقة موسيقية) فهي أعم ولا توحي بأسلوب موسيقي معين. لذلك يمكنك استخدام أي من الكلمتين لفرقة بوب.

Beim Stadtfest tritt eine Musikgruppe auf, die bekannte Popsongs spielt.
تؤدي في مهرجان المدينة فرقة موسيقية أغاني بوب معروفة.
Beim Stadtfest tritt eine Band auf, die bekannte Popsongs spielt.
تؤدي في مهرجان المدينة فرقة موسيقية أغاني بوب معروفة.