
die Stromschnelle
مجرى مائي سريع
موضع في نهر يجري فيه الماء بسرعة شديدة، وغالبا ما يمر فوق الصخور أو ينحدر عبر منحدر شديد.
Das Kajak kenterte in der ersten Stromschnelle.
انقلب قارب الكاياك في أول مجرى مائي سريع.
مجرى مائي سريع
die Stromschnelle, die Stromschnellen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مجرى مائي سريع
موضع في نهر يجري فيه الماء بسرعة شديدة، وغالبا ما يمر فوق الصخور أو ينحدر عبر منحدر شديد.
Das Kajak kenterte in der ersten Stromschnelle.
انقلب قارب الكاياك في أول مجرى مائي سريع.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Stromschnellen |
| Genitiv | der Stromschnelle |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Stromschnelle | die Stromschnellen |
| Akkusativ | die Stromschnelle | die Stromschnellen |
| Dativ | der Stromschnelle | den Stromschnellen |
| Genitiv | der Stromschnelle | der Stromschnellen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون كلمة «Stromschnelle» (مجرى مائي سريع) من «Strom» (مجرى مائي) و«Schnelle» (سرعة). و«Strom» هنا اسم لمسطح مائي جار، أما «Schnelle» فهي صفة استعملت اسما وتشير إلى سرعة التيار الشديدة.
Die Stromschnelle beginnt direkt hinter der Brücke.
يبدأ المجرى المائي السريع مباشرة خلف الجسر.
تُستعمل «Stromschnelle» (مجرى مائي سريع) كثيرا مع أفعال مرتبطة بالرياضات المائية ووصف الأنهار، مثل: «in eine Stromschnelle geraten» (الوقوع في مجرى مائي سريع)، و«durch eine Stromschnelle fahren» (المرور عبر مجرى مائي سريع)، أو «eine Stromschnelle überwinden» (اجتياز مجرى مائي سريع).
Das Raftingboot geriet unerwartet in eine Stromschnelle.
وقع قارب التجديف في مجرى مائي سريع على نحو غير متوقع.
للتعبير عن وجود شيء داخل التيار السريع، يُستعمل عادة «in der Stromschnelle» (في المجرى المائي السريع)، أما للحركة إلى داخله، فيُستعمل «in eine Stromschnelle» (إلى مجرى مائي سريع) أو «in die Stromschnelle» (إلى المجرى المائي السريع).
Die erfahrene Gruppe fuhr direkt in die Stromschnelle hinein.
دخلت المجموعة ذات الخبرة مباشرة إلى المجرى المائي السريع.
Das kleine Boot trieb in eine Stromschnelle.
انجرف القارب الصغير إلى مجرى مائي سريع.
Der Kajakfahrer blieb kurz in der Stromschnelle stecken.
ظل قائد الكاياك عالقا فترة قصيرة في المجرى المائي السريع.