الألمانية اسم B1 الترتيب 1232

das Werk

مصنع / عمل فني / أعمال

das Werk, die Werke

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Werk، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Werk vs Arbeit

عمل

يمكن أن تشير «⁨Arbeit⁩» (مهمة / عمل) و«⁨Werk⁩» (عمل فني) إلى نتيجة فنية أُبدعت. تبدو «⁨Arbeit⁩» أكثر حيادا، ويمكن أن تعني أيضا عملية صنع العمل أو القطعة نفسها، بينما تبرز «⁨Werk⁩» النتيجة المكتملة بوصفها إبداعا مستقلا. استخدم «⁨Werk⁩» عندما تكون الأهمية الفنية للنتيجة هي محور الحديث.

مثال مرئي على Arbeit
Werk

Das Werk des Malers hängt jetzt im Stadtmuseum.

تُعرض لوحة الرسام الآن في متحف المدينة.

Arbeit

Die Arbeit an dem Gemälde ist nach drei Monaten endlich fertig.

انتهى أخيرا العمل على اللوحة بعد ثلاثة أشهر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Arbeit

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...