
nachgewiesen
مثبت
مثبت بالأدلة أو بالطرائق العلمية على أنه موجود أو صحيح.
Es ist eine nachgewiesene Tatsache, dass regelmäßige Bewegung der Gesundheit förderlich ist.
من الحقائق المثبتة أن ممارسة الرياضة بانتظام مفيدة للصحة.
مثبت
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مثبت
مثبت بالأدلة أو بالطرائق العلمية على أنه موجود أو صحيح.
Es ist eine nachgewiesene Tatsache, dass regelmäßige Bewegung der Gesundheit förderlich ist.
من الحقائق المثبتة أن ممارسة الرياضة بانتظام مفيدة للصحة.
«Nachgewiesen» (مثبت) هو Partizip II من الفعل «nachweisen» (يثبت). ويُستخدم كثيرًا بوصفه صفة، ويدل على أن شيئًا ما مدعوم بالأدلة.
Die Wirksamkeit des Medikaments wurde in Studien nachgewiesen.
ثبتت فعالية الدواء في الدراسات.
تُستخدم هذه الكلمة كثيرًا في السياقات العلمية أو الرسمية. ومن التراكيب الشائعة «eine nachgewiesene Wirkung» (فعالية مثبتة) و«ein nachgewiesener Effekt» (تأثير مثبت) و«wissenschaftlich nachgewiesen» (مثبت علميًا).
Das Produkt hat eine wissenschaftlich nachgewiesene Wirkung gegen Hautalterung.
للمنتج فعالية مثبتة علميًا ضد شيخوخة الجلد.
Es gibt einen nachgewiesenen Zusammenhang zwischen Rauchen und Lungenkrebs.
هناك صلة مثبتة بين التدخين وسرطان الرئة.
من التراكيب الشائعة جدًا «Es ist nachgewiesen, dass ...» (ثبت أن ...). ويُستهل بهذا التركيب ذكر حقيقة تدعمها الأدلة.
Es ist nachgewiesen, dass Schlaf für die Regeneration des Körpers wichtig ist.
ثبت أن النوم مهم لتجدد الجسم.
مشغول / مغطى بالطعام / مثبت بالأدلة
«belegt» (مثبت بالأدلة) و«nachgewiesen» (مثبت) يدلان كلاهما على أن قولًا ما تدعمه الأدلة. قد يؤكد «belegt» على المصادر أو الحقائق المتاحة، بينما يبرز «nachgewiesen» بدرجة أكبر أن الإثبات قد تم وأن القول يُعد صحيحًا.

Die Wirkung des Mittels wurde in einer kontrollierten Untersuchung eindeutig nachgewiesen.
لقد ثبتت فعالية هذا العلاج بشكل قاطع في دراسة محكومة.
Die Wirkung des Mittels ist durch mehrere Studien gut belegt.
إن فعالية هذا العلاج مثبتة جيدًا من خلال عدة دراسات.