الألمانية اسم C1 الترتيب 28555

die Neubearbeitung

إعادة المعالجة / نسخة منقحة

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Neubearbeitung vs Überarbeitung

مراجعة / إجهاد من كثرة العمل

تلائم الكلمتان الحديث عن تحسين عمل موجود. قد تشمل «⁨Überarbeitung⁩» (مراجعة) تصحيحات أو تغييرات بسيطة، بينما تشير «⁨Neubearbeitung⁩» (نسخة منقحة) عادةً إلى نسخة أعيد تصميمها على نحو أوسع، أو إلى نتيجة هذه العملية. تلائم «⁨Überarbeitung⁩» أكثر التحسينات البسيطة، بينما تلائم «⁨Neubearbeitung⁩» أكثر النسخة الجديدة اختلافًا بوضوح.

مثال مرئي على Überarbeitung
Neubearbeitung

Die Neubearbeitung des Buches erzählt die Geschichte in einer deutlich veränderten Form.

تروي النسخة المنقحة من الكتاب القصة بصيغة مختلفة بوضوح.

Überarbeitung

Die Überarbeitung des Buches korrigiert einige Fehler und verbessert den Stil.

تصحح مراجعة الكتاب بعض الأخطاء وتحسّن أسلوبه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Überarbeitung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...