
die Navigation
ملاحة
تحديد موقع مركبة وتوجيهها، مثل سفينة أو طائرة أو سيارة، إلى وجهة معينة.
Die Navigation auf hoher See erfordert viel Erfahrung und moderne Instrumente.
تتطلب الملاحة في عرض البحر خبرة كبيرة وأدوات حديثة.
ملاحة
die Navigation
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ملاحة
تحديد موقع مركبة وتوجيهها، مثل سفينة أو طائرة أو سيارة، إلى وجهة معينة.
Die Navigation auf hoher See erfordert viel Erfahrung und moderne Instrumente.
تتطلب الملاحة في عرض البحر خبرة كبيرة وأدوات حديثة.

تنقل
هيكل القوائم والروابط في موقع إلكتروني أو تطبيق، الذي يتيح للمستخدمين الانتقال بين محتويات مختلفة.
Die neue Website hat eine sehr intuitive Navigation, man findet alles sofort.
يتميز الموقع الإلكتروني الجديد بتنقل سهل جدًا، إذ يمكن العثور على كل شيء فورًا.

إدارة
التوجيه والإدارة الهادفان لمشروع معقد أو موقف صعب.
Seine ruhige Navigation durch die Unternehmenskrise wurde von allen gelobt.
أشاد الجميع بإدارته الهادئة لأزمة الشركة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| Genitiv | der Navigation |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Navigation | – |
| Akkusativ | die Navigation | – |
| Dativ | der Navigation | – |
| Genitiv | der Navigation | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
ينتمي الاسم «die Navigation» (الملاحة) إلى الفعل «navigieren» (يُبحر أو يُوجّه). والملاحة هي الفعل أو النتيجة عندما يقوم شخص أو شيء بالملاحة.
Der Pilot muss das Flugzeug sicher durch das Gewitter navigieren.
يجب على الطيار أن يوجّه الطائرة بأمان وسط العاصفة الرعدية.
للتمييز بين المعاني، انتبه إلى السياق. فكلمات مثل «Schiff» (سفينة) و«Auto» (سيارة) و«GPS» تشير إلى توجيه المركبات. أما مصطلحات مثل «Website» (موقع إلكتروني) و«App» (تطبيق) و«Menü» (قائمة) فتشير إلى توجيه المستخدم في الوسائط الرقمية.
Ohne GPS wäre die Navigation in der fremden Stadt schwierig gewesen.
من دون GPS، لكان التنقل في المدينة غير المألوفة صعبًا.
Die Navigation auf der neuen Homepage ist leider sehr unübersichtlich.
للأسف، التنقل في الصفحة الرئيسية الجديدة مربك جدًا.
في السياق الرقمي، كثيرًا ما توصف «Navigation» (التنقل) بصفات مثل «intuitiv» (بديهي) و«einfach» (سهل) و«kompliziert» (معقد) لتقييم سهولة استخدامها.
Eine intuitive Navigation ist entscheidend für eine gute Nutzererfahrung.
يُعد التنقل البديهي أمرًا أساسيًا لتوفير تجربة جيدة للمستخدم.
معنى «Steuerung eines Vorhabens» (إدارة مشروع) مجازي، ويُستخدم غالبًا في سياق رسمي أو تجاري لوصف العمليات المعقدة.
Die Navigation des Unternehmens durch die Pandemie war eine große Herausforderung.
كانت إدارة الشركة خلال الجائحة تحديًا كبيرًا.
اهتداء
تعني Orientierung (الاهتداء) الاهتداء إلى موقعك والعثور بنفسك على الطريق الصحيح. أما Navigation (ملاحة) فتشير إلى تحديد الموقع عمدًا وتوجيه مركبة نحو وجهة، وغالبًا ما يتم ذلك بمساعدة نظام تقني.

Die Navigation führt unser Auto auf dem schnellsten Weg zur Berghütte.
توجّه الملاحة سيارتنا إلى الكوخ الجبلي عبر أسرع طريق.
Die Wegweiser helfen uns bei der Orientierung auf dem Weg zur Berghütte.
تساعدنا لوحات الإرشاد على الاهتداء إلى الطريق المؤدي إلى الكوخ الجبلي.