الألمانية فعل B2 الترتيب 8386

schmeicheln

يملق

schmeicheln – schmeichelte – hat geschmeichelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني schmeicheln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

schmeicheln vs loben

يمدح

يمكن أن يتضمن كل من «⁨loben⁩» (يمدح) و«⁨schmeicheln⁩» (يمالِق) قول كلام إيجابي عن شخص. «⁨loben⁩» هو تقدير عادي وصادق، بينما يشير «⁨schmeicheln⁩» إلى مجاملات مبالغ فيها أو غير صادقة، غالبًا بهدف كسب الشخص إلى صف المتكلم. استخدم «⁨loben⁩» للتعبير عن تقدير حقيقي، و«⁨schmeicheln⁩» عندما يكون هذا الدافع الخاص موجودًا.

مثال مرئي على loben
schmeicheln

Der Mitarbeiter schmeichelte der Chefin, damit sie seinen Wunsch genehmigte.

ملق الموظف المديرة لكي توافق على طلبه.

loben

Die Chefin lobte den Mitarbeiter für seinen zuverlässigen Einsatz.

مدحت المديرة الموظف على جهوده الموثوقة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: loben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...