الألمانية اسم B2 الترتيب 23582

der Navigator

ملاح / جهاز ملاحة

der Navigator, die Navigatoren

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Navigator، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Navigator vs Steuermann

ربّان / قائد

يوجّه «⁨Steuermann⁩» (ربّان) سفينة مباشرة باستخدام الدفة ويحافظ على مسارها. أما «⁨Navigator⁩» (ملاح) فيحدد قبل كل شيء الموقع والمسار المناسب. يناسب «⁨Steuermann⁩» الشخص الموجود عند الدفة، بينما يناسب «⁨Navigator⁩» أكثرَ من يخطط الطريق ويحدده.

مثال مرئي على Steuermann
Navigator

Der Navigator bestimmte anhand der Position den Kurs für die nächste Etappe.

حدد الملاح المسار للمرحلة التالية اعتمادًا على الموقع.

Steuermann

Der Steuermann hielt das Schiff trotz des starken Windes sicher auf Kurs.

حافظ الربّان على مسار السفينة بأمان رغم الرياح القوية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Steuermann

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...