الألمانية فعل C1 الترتيب 10355

verharren

يبقى ثابتًا / يصر على

verharren – verharrte – hat verharrt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verharren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verharren vs bleiben

يبقى

يمكن أن يعني «⁨bleiben⁩» (يبقى) و«⁨verharren⁩» (يبقى ثابتًا) أن الشخص لا يغادر مكانًا. كلمة «⁨bleiben⁩» محايدة ولا تقول شيئًا عن حركة الجسم. أما «⁨verharren⁩» فتؤكد أن الشخص يبقى ساكنًا في مكان أو وضعية معينة، سواء عن قصد أو كما لو كان متجمدًا.

مثال مرئي على bleiben
verharren

Der Wanderer verharrt erschrocken an der Weggabelung, ohne sich zu bewegen.

يبقى المتنزه ثابتًا عند مفترق الطريق من شدة الخوف، من دون أن يتحرك.

bleiben

Der Wanderer bleibt kurz an der Weggabelung und liest die Karte.

يبقى المتنزه قليلًا عند مفترق الطريق ويقرأ الخريطة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: bleiben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...