
der Ohrstöpsel
سدادة أذن
جسم صغير يوضع في قناة الأذن لتخفيف الأصوات أو لحماية الأذن من الماء.
Vor dem Konzert setzte ich einen Ohrstöpsel in jedes Ohr.
وضعت سدادة أذن في كل أذن قبل الحفل.
سدادة أذن / سماعة أذن
der Ohrstöpsel, die Ohrstöpsel
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سدادة أذن
جسم صغير يوضع في قناة الأذن لتخفيف الأصوات أو لحماية الأذن من الماء.
Vor dem Konzert setzte ich einen Ohrstöpsel in jedes Ohr.
وضعت سدادة أذن في كل أذن قبل الحفل.

سماعة أذن
سماعة صغيرة تُلبس مباشرة داخل الأذن.
Der Ohrstöpsel fiel mir beim Joggen aus dem Ohr.
سقطت سماعة الأذن من أذني وأنا أركض.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Ohrstöpsel |
| Genitiv | des Ohrstöpsels |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ohrstöpsel | die Ohrstöpsel |
| Akkusativ | den Ohrstöpsel | die Ohrstöpsel |
| Dativ | dem Ohrstöpsel | den Ohrstöpseln |
| Genitiv | des Ohrstöpsels | der Ohrstöpsel |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Ohrstöpsel» (سدادة أذن أو سماعة أذن) من «Ohr» (أذن) و«Stöpsel» (سدادة). لذا فالمعنى الحرفي للكلمة هو سدادة للأذن.
Für die lange Zugfahrt kaufte ich mir Ohrstöpsel.
اشتريت سدادات أذن لرحلة القطار الطويلة.
عندما تعني سدادة لتخفيف الأصوات أو للحماية من الماء، كثيرًا ما تأتي «Ohrstöpsel» (سدادة أذن) مع أفعال مثل «einsetzen» (يضع في الأذن)، و«tragen» (يرتدي)، و«herausnehmen» (يخرج). ومن التعبيرات الشائعة أيضًا «gegen Lärm» (للوقاية من الضوضاء) و«beim Schwimmen» (أثناء السباحة).
Beim Schwimmen trug sie Ohrstöpsel, um ihre Ohren vor Wasser zu schützen.
ارتدت سدادات أذن أثناء السباحة لتحمي أذنيها من الماء.
عندما تعني سماعة أذن صغيرة، تدل كلمات من مجال الموسيقى أو التقنية على المعنى المقصود، مثل «Musik» (موسيقى) و«Bluetooth» و«laden» (يشحن) و«verbinden» (يوصل). وقد تشير مواقف مثل الركض أو إجراء مكالمة هاتفية إلى هذا المعنى أيضًا.
Mein kabelloser Ohrstöpsel musste vor dem Telefonat noch geladen werden.
كان لا بد من شحن سماعة الأذن اللاسلكية قبل المكالمة الهاتفية.
سماعة أذن
عند الحديث عن الاستماع إلى الموسيقى، يمكن أن تشير الكلمتان إلى جهازين صغيرين يوضعان في الأذن. تعني «Ohrhörer» (سماعة أذن) بوضوح جهازًا للاستماع إلى الأصوات أو الكلام، بينما يمكن أن تعني «Ohrstöpsel» (سماعة أذن) أيضًا سدادة واقية أو عازلة للضوضاء. استخدم «Ohrhörer» عندما تريد أن تكون وظيفة الجهاز الصوتية واضحة لا لبس فيها.

Zum Musikhören steckte sie sich einen Ohrstöpsel ins rechte Ohr.
وضعت سماعة أذن في أذنها اليمنى لتستمع إلى الموسيقى.
Zum Musikhören steckte sie sich einen Ohrhörer ins rechte Ohr.
وضعت سماعة أذن في أذنها اليمنى لتستمع إلى الموسيقى.