
die Omi
جدتي
تسمية عامية وودودة للجدة نفسها. وهي صيغة تدليل من «Oma» (الجدة).
Jeden Sonntag fahren wir zu Omi, die dann ihren berühmten Apfelkuchen backt.
نذهب كل يوم أحد إلى جدتي، وهي تخبز حينها فطيرة التفاح الشهيرة.
الجدة
die Omi, die Omis
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جدتي
تسمية عامية وودودة للجدة نفسها. وهي صيغة تدليل من «Oma» (الجدة).
Jeden Sonntag fahren wir zu Omi, die dann ihren berühmten Apfelkuchen backt.
نذهب كل يوم أحد إلى جدتي، وهي تخبز حينها فطيرة التفاح الشهيرة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Omis |
| Genitiv | der Omi |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Omi | die Omis |
| Akkusativ | die Omi | die Omis |
| Dativ | der Omi | den Omis |
| Genitiv | der Omi | der Omis |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Omi» (جدتي) صيغة تدليل، وتُستخدم تقريبًا فقط في السياق العائلي غير الرسمي، وغالبًا على لسان الأطفال. وهي تعبّر عن علاقة قريبة ومحبّة بالجدة.
Als Kind habe ich die Ferien immer bei Omi auf dem Land verbracht.
عندما كنت طفلًا، كنت أقضي العطلة دائمًا عند جدتي في الريف.
عند الحديث عن جدتك أنت، تُستخدم «Omi» (جدتي) مثل الاسم، من دون أداة تعريف. وعند الحديث عن جدة شخص آخر، تُستخدم أداة التعريف أو ضمير الملكية.
Ich rufe später Omi an.
سأتصل بجدتي لاحقًا.
Wie geht es deiner Omi?
كيف حال جدتك؟
«Omi» (جدتي) صيغة تصغير وتدليل من «Oma» (الجدة)، وهي بدورها صيغة مختصرة من «Großmutter» (الجدة). وهذا النوع من صيغ التدليل شائع في الألمانية مع أفراد العائلة.
Meine Omi ist die beste Köchin der Welt.
جدتي أفضل طاهية في العالم.
جدّة
«Oma» (جدّة) و«Omi» (جدّتي) تسميتان مألوفتان للجدة نفسها. «Oma» هي الصيغة العامية المعتادة. أما «Omi» فتبدو أكثر تصغيرا، وتُستخدم غالبا بصفتها صيغة تدليل شخصية وودودة بصفة خاصة.

Komm her, Omi, ich habe dich vermisst!
تعالي يا جدتي، لقد اشتقت إليك!
Am Sonntag besuche ich meine Oma.
سأزور جدتي يوم الأحد.