
die Oma
جدّة
تسمية شائعة في الكلام اليومي للجدّة، أي أم الأب أو أم الأم.
Jeden Sonntag essen wir bei meiner Oma zu Mittag.
نتناول الغداء عند جدّتي كل يوم أحد.
جدّة
die Oma, die Omas
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جدّة
تسمية شائعة في الكلام اليومي للجدّة، أي أم الأب أو أم الأم.
Jeden Sonntag essen wir bei meiner Oma zu Mittag.
نتناول الغداء عند جدّتي كل يوم أحد.

امرأة مسنّة
تسمية عامية، غالبًا محبّبة أو عامة، لأي امرأة مسنّة.
Eine nette Oma hat mir im Supermarkt geholfen, die obere Dose aus dem Regal zu holen.
ساعدتني امرأة مسنّة لطيفة في متجر السوبرماركت على إنزال العلبة الموجودة في أعلى الرف.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Omas |
| Genitiv | der Oma |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Oma | die Omas |
| Akkusativ | die Oma | die Omas |
| Dativ | der Oma | den Omas |
| Genitiv | der Oma | der Omas |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Oma» (جدّة) هي التسمية المعتادة والمحبّبة في الحياة اليومية والعائلة. أما كلمة «Großmutter» (جدّة) فأكثر رسمية، وتُستخدم غالبًا في السياقات المكتوبة أو الرسمية.
Meine Oma backt den besten Kuchen der Welt.
تعدّ جدّتي أفضل كعكة في العالم.
عند الحديث عن جدّتك أنت، تُستخدم «Oma» (جدّة) كثيرًا مثل الاسم العلم من دون أداة تعريف، ولا سيما بعد حروف الجر.
Ich fahre am Wochenende zu Oma.
سأذهب إلى جدّتي في عطلة نهاية الأسبوع.
Das Geschenk ist von Oma.
الهدية من جدّتي.
تساعد أداة التعريف على التمييز بين المعنيين. «Meine Oma» (جدّتي) تعني جدّتك أنت. أما «Eine Oma» (امرأة مسنّة) فتصف غالبًا امرأة مسنّة مجهولة أو أي امرأة مسنّة.
Meine Oma kommt heute zu Besuch.
ستأتي جدّتي لزيارتنا اليوم.
Im Bus hat mir eine freundliche Oma ihren Sitzplatz angeboten.
عرضت عليّ امرأة مسنّة ودودة مقعدها في الحافلة.
جدة
تشير «Oma» (جدّة) و«Großmutter» (جدّة) إلى قريبة واحدة. تبدو «Oma» عامية ومألوفة، وتناسب خصوصا الأحاديث الشخصية. أما «Großmutter» فأكثر حيادا، وتناسب أيضا السياقات الرسمية أو الموضوعية.

Meine Oma holt mich heute von der Schule ab.
ستصطحبني جدتي اليوم من المدرسة.
Im Formular trug ich den Namen meiner Großmutter ein.
سجلت اسم جدتي في الاستمارة.