الألمانية صفة B2 الترتيب 13398

umgangssprachlich

عامي

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني umgangssprachlich، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

umgangssprachlich vs mündlich

شفهي

تصف «⁨mündlich⁩» (شفهي) طريقة نقل شيء ما: إذ يُقال ولا يُكتب. أما «⁨umgangssprachlich⁩» (عامي) فتصف اللغة غير الرسمية واليومية، بغض النظر عما إذا كانت منطوقة أو مكتوبة. استخدم «⁨mündlich⁩» لطريقة النقل، و«⁨umgangssprachlich⁩» لأسلوب اللغة غير الرسمي.

مثال مرئي على mündlich
umgangssprachlich

Die Einladung wurde schriftlich verschickt, war aber umgangssprachlich formuliert.

أُرسلت الدعوة كتابةً، لكنها صيغت بأسلوب عامي.

mündlich

Die Einladung wurde mündlich ausgesprochen, obwohl ihre Formulierung sehr formell war.

أُعطيت الدعوة شفهيًا، رغم أن صياغتها كانت رسمية جدًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: mündlich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...