
die Großmutter
جدة
أم أبي الشخص، أي الجدة من جهة الأب، أو أم أمه، أي الجدة من جهة الأم.
Jeden Sonntag besuchen wir meine Großmutter zum Kaffeetrinken.
نزور جدتي كل يوم أحد لتناول القهوة.
جدة
die Großmutter, die Großmütter
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جدة
أم أبي الشخص، أي الجدة من جهة الأب، أو أم أمه، أي الجدة من جهة الأم.
Jeden Sonntag besuchen wir meine Großmutter zum Kaffeetrinken.
نزور جدتي كل يوم أحد لتناول القهوة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Großmütter |
| Genitiv | der Großmutter |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Großmutter | die Großmütter |
| Akkusativ | die Großmutter | die Großmütter |
| Dativ | der Großmutter | den Großmüttern |
| Genitiv | der Großmutter | der Großmütter |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من «groß» (كبير) و«Mutter» (أم). وتُستخدم السابقة «Groß-» (للدلالة على جيل أسبق) مع أفراد العائلة للإشارة إلى جيل يسبق جيل الوالدين، على نحو مشابه لـ «grand-» (بالإنجليزية).
Meine Urgroßmutter wurde 99 Jahre alt.
عاشت جدتي الكبرى حتى بلغت 99 عامًا.
تُسمى أقارب آخرون من هذا الجيل بالطريقة نفسها. والمقابل المذكر هو «der Großvater» (الجد)، وهما معًا «die Großeltern» (الجدان أو الأجداد).
Meine Großeltern leben auf dem Land.
يعيش أجدادي في الريف.
تُعد «Großmutter» (الجدة) تعبيرًا محايدًا، وهو أيضًا أكثر رسمية قليلًا. ويُستخدم كثيرًا في اللغة المكتوبة أو عند الحديث عن العائلة في سياق أكثر رسمية.
In ihrem Testament hat die Großmutter das Haus den Kindern vermacht.
أوصت الجدة في وصيتها بأن يترك المنزل للأطفال.
جدّة
تشير «Oma» (جدّة) و«Großmutter» (جدّة) إلى قريبة واحدة. تبدو «Oma» عامية ومألوفة، وتناسب خصوصا الأحاديث الشخصية. أما «Großmutter» فأكثر حيادا، وتناسب أيضا السياقات الرسمية أو الموضوعية.

Im Formular trug ich den Namen meiner Großmutter ein.
سجلت اسم جدتي في الاستمارة.
Meine Oma holt mich heute von der Schule ab.
ستصطحبني جدتي اليوم من المدرسة.