
der Lover
عشيق
كلمة مقتبسة من الإنجليزية تُستخدم للدلالة على العشيق. وتشير إلى شخص تربط المرء به علاقة جنسية أو عاطفية، وغالبًا ما تكون هذه العلاقة خارج الشراكة الرسمية.
Sie hat sich heimlich mit ihrem Lover getroffen.
التقت سرًا بعشيقها.
عشيق
der Lover, die Lover
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عشيق
كلمة مقتبسة من الإنجليزية تُستخدم للدلالة على العشيق. وتشير إلى شخص تربط المرء به علاقة جنسية أو عاطفية، وغالبًا ما تكون هذه العلاقة خارج الشراكة الرسمية.
Sie hat sich heimlich mit ihrem Lover getroffen.
التقت سرًا بعشيقها.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Lover |
| Genitiv | des Lovers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Lover | die Lover die Lovers |
| Akkusativ | den Lover | die Lover die Lovers |
| Dativ | dem Lover | den Lovern den Lovers |
| Genitiv | des Lovers | der Lover der Lovers |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Lover» (عشيق) كلمة مقتبسة مباشرة من الإنجليزية. تُستخدم أساسًا في اللغة العامية، وغالبًا ما تحمل نبرة غير رسمية أو مثيرة للفضول قليلًا.
In der Zeitschrift gab es eine Klatschgeschichte über die Schauspielerin und ihren neuen Lover.
نشرت المجلة خبرًا مثيرًا عن الممثلة وعشيقها الجديد.
تشير كلمة «Lover» (عشيق) دائمًا تقريبًا إلى شخص تربطه علاقة عاطفية سرية أو غير رسمية بشخص آخر، أي علاقة غرامية. ولا تُستخدم عادةً للدلالة على الشريك الدائم أو الزوج.
Er hat herausgefunden, dass seine Frau einen Lover hat.
اكتشف أن لزوجته عشيقًا.
رغم أن «Lover» (عشيق) كلمة إنجليزية، فإنها تُصرَّف في الألمانية مثل اسم مذكر عادي. وتأخذ مثلًا اللاحقة «-s» في Genitiv.
Sie hat alle Nachrichten ihres Lovers gelöscht.
حذفت جميع رسائل عشيقها.
عشيق / هاو
يمكن لكل من «Liebhaber» (عشيق) و«Lover» (عشيق) أن يدل على رجل تربطه علاقة جنسية أو عاطفية، وغالبًا ما تكون هذه العلاقة غير رسمية. كلمة «Lover» مقتبسة من الإنجليزية، وتبدو عادة أكثر عامية، أما «Liebhaber» فقد تبدو في هذا المعنى أرفع أسلوبًا أو أدبية أكثر.

Im Gespräch erzählt die verheiratete Frau von ihrem heimlichen Lover.
أثناء الحديث، تتحدث المرأة المتزوجة عن عشيقها السري.
Im Roman trifft die verheiratete Frau heimlich ihren Liebhaber.
في الرواية، تلتقي المرأة المتزوجة بعشيقها سرًا.