
das Maximum
الحد الأقصى
أكبر قيمة ممكنة، أو أعلى كمية يمكن بلوغها، أو أقصى درجة لشيء ما.
Die Temperatur erreichte heute ein Maximum von 35 Grad Celsius.
بلغت درجة الحرارة اليوم حدًا أقصى قدره 35 درجة مئوية.
الحد الأقصى
das Maximum, die Maxima
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الحد الأقصى
أكبر قيمة ممكنة، أو أعلى كمية يمكن بلوغها، أو أقصى درجة لشيء ما.
Die Temperatur erreichte heute ein Maximum von 35 Grad Celsius.
بلغت درجة الحرارة اليوم حدًا أقصى قدره 35 درجة مئوية.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Maxima |
| Genitiv | des Maximums |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Maximum | die Maxima |
| Akkusativ | das Maximum | die Maxima |
| Dativ | dem Maximum | den Maxima |
| Genitiv | des Maximums | der Maxima |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Maximum» (الحد الأقصى) كلمة من أصل لاتيني، وتوجد في لغات كثيرة. وإذا كنت تتحدث الإنجليزية أو إحدى اللغات الرومانسية، فمن المحتمل أن تتعرف إليها وتفهمها بسهولة.
Wir müssen das Maximum an Effizienz erreichen.
علينا أن نحقق الحد الأقصى من الكفاءة.
من العبارات الشائعة مع هذه الكلمة «ein Maximum erreichen» (يبلغ حدًا أقصى)، و«das Maximum herausholen» (يستخرج أقصى ما يمكن)، و«auf ein Maximum ansteigen» (يرتفع إلى حد أقصى).
Mit diesem Trainingsplan kannst du das Maximum aus dir herausholen.
بفضل خطة التدريب هذه، يمكنك أن تستخرج أقصى ما لديك.
Die Aktienkurse haben ein neues Maximum erreicht.
بلغت أسعار الأسهم حدًا أقصى جديدًا.
للدلالة على أعلى قيمة، تُستخدم كلمة «Maximum» (الحد الأقصى) كثيرًا مع حرف الجر «von» (من) الذي يليه عدد ووحدة. ولتسمية الصفة التي يجري بلوغ أقصى حد لها، يُستخدم غالبًا حرف الجر «an» (من).
Die zulässige Höchstgeschwindigkeit beträgt ein Maximum von 120 km/h.
تبلغ السرعة القصوى المسموح بها 120 كم/ساعة.
Das Team zeigte ein Maximum an Einsatz.
أظهر الفريق أقصى قدر من الالتزام.
رقم قياسي
تشير الكلمتان إلى قيمة مرتفعة بشكل خاص. أما «das Maximum» (الحد الأقصى) فهو ببساطة أعلى قيمة في البيانات قيد النظر، بينما تبرز «der Rekord» (قيمة قياسية) بالإضافة إلى ذلك المقارنة بالقيم السابقة بوصفها أفضل إنجاز. تحدّث عن «das Maximum» عند الإشارة إلى أعلى قيمة خلال فترة زمنية، وعن «der Rekord» عند بلوغ أفضل إنجاز جديد أو لم يسبق بلوغه.

Der Preis von 120 Euro war im Juli das Maximum der betrachteten Werte.
كان سعر 120 يورو في يوليو الحد الأقصى للقيم قيد النظر.
Der neue Preis von 120 Euro ist ein Rekord, weil er alle früheren Werte übertrifft.
السعر الجديد البالغ 120 يورو قيمة قياسية، لأنه يتجاوز جميع القيم السابقة.