
begeistert
متحمس
الشعور بفرح أو حماس أو إعجاب كبير تجاه شخص أو شيء والتعبير عن ذلك.
Die Kinder waren vom Ausflug in den Zoo total begeistert.
كان الأطفال متحمسين جدا للرحلة إلى حديقة الحيوانات.
متحمس
begeistert – begeisterter – am begeistertsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

متحمس
الشعور بفرح أو حماس أو إعجاب كبير تجاه شخص أو شيء والتعبير عن ذلك.
Die Kinder waren vom Ausflug in den Zoo total begeistert.
كان الأطفال متحمسين جدا للرحلة إلى حديقة الحيوانات.
| الصيغة الأساسية | begeistert |
|---|---|
| Komparativ | begeisterter |
| Superlativ | am begeistertsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى begeistert.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى begeistert.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى begeistert.
«Begeistert» (متحمس) هو Partizip II للفعل «begeistern» (يحمس)، ويُستعمل كصفة. تتضمن الكلمة «Geist» (الروح أو العقل): وتعني إثارة حماس شخص، حرفيا، ملء روحه بالفرح أو الحماس.
Die inspirierende Rede hat das Publikum begeistert.
ألقى الخطاب الملهم حماسا كبيرا في الجمهور.
للتعبير عما تتحمس له، تستعمل حرف الجر «von» (مع Dativ) أو «über» (مع Akkusativ). يصف «Von» غالبا إعجابا عاما، بينما يشير «über» عادة إلى حدث محدد أو خبر معين.
Ich bin begeistert von deiner neuen Frisur.
أنا متحمس لتسريحة شعرك الجديدة.
Sie war begeistert über die gute Nachricht.
كانت متحمسة للخبر السار.
غالبا ما تقوي الظروف شعور الحماس. ومن التراكيب الشائعة «total begeistert» (متحمس جدا)، و«völlig begeistert» (متحمس تماما)، و«hellauf begeistert» (متحمس للغاية).
Nach dem Konzert waren die Fans hellauf begeistert.
كان المعجبون متحمسين للغاية بعد الحفل.
مجنون
يمكن لكلتا الكلمتين التعبير عن فرح كبير أو تفضيل شديد لشخص أو شيء. «Verrückt nach» (مهووس بـ) تعبير عامي ثابت يأتي مع «nach» (حرف جر)، ويبدو شديدًا على نحو خاص، أما «begeistert von» (متحمس لـ) فأكثر حيادًا ويناسب أيضًا المواقف الأكثر موضوعية. لذلك يعتمد الاختيار أساسًا على التعبير المستخدم ونبرته.

Mia ist seit dem Konzert von dieser Sängerin begeistert.
ميا متحمسة لهذه المغنية منذ الحفل.
Mia ist seit dem Konzert verrückt nach dieser Sängerin.
ميا مهووسة بهذه المغنية منذ الحفل.