الألمانية اسم B2 الترتيب 19982

der Vorbote

مؤشر مبكر

der Vorbote, die Vorboten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Vorbote، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Vorbote vs Anzeichen

مؤشرات

يشير كل من «⁨Anzeichen⁩» (مؤشر) و«⁨Vorbote⁩» (مؤشر مبكر) إلى تطور قادم. يترك «⁨Anzeichen⁩» الاستنتاج مفتوحا، بينما يوحي «⁨Vorbote⁩» بدرجة أكبر بأن الحدث الذي ينذر به سيقع فعلا قريبا. لذلك تناسب «⁨Anzeichen⁩» الحديث بحذر عن المؤشرات الأولى، بينما يناسب «⁨Vorbote⁩» تطورا متوقعا أكثر.

مثال مرئي على Anzeichen
Vorbote

Die sinkenden Bestellungen gelten als Vorbote eines baldigen Wirtschaftsabschwungs.

تعد الطلبات المتناقصة مؤشرا مبكرا على ركود اقتصادي وشيك.

Anzeichen

Die sinkenden Bestellungen sind erste Anzeichen für einen Wirtschaftsabschwung.

تعد الطلبات المتناقصة مؤشرات أولى على ركود اقتصادي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Anzeichen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...