الألمانية فعل B2 الترتيب 21498

auspowern

يرهق نفسه

auspowern – powerte aus – hat ausgepowert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني auspowern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

auspowern vs auslasten

يستغل بالكامل / يشغل نفسه

يناسب التعبيران حالة الرغبة في استهلاك الطاقة من خلال الحركة. تؤكد «⁨Sich auslasten⁩» (يشغل نفسه) على أن الشخص يجهد نفسه بالقدر الكافي ويشعر بالرضا نتيجة لذلك. أما «⁨sich auspowern⁩» (يرهق نفسه)، وهي أكثر دارجة بكثير، فتؤكد بدرجة أكبر على الجهد الشديد واستهلاك قدر كبير من الطاقة.

مثال مرئي على auslasten
auspowern

Beim Training möchte ich mich richtig auspowern und meine ganze Energie verbrauchen.

أريد أثناء التدريب أن أرهق نفسي حقًا وأستهلك كل طاقتي.

auslasten

Beim Training möchte ich mich auslasten und danach angenehm müde und zufrieden sein.

أريد أثناء التدريب أن أشغل نفسي بما يكفي، ثم أشعر بتعب لطيف ورضا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: auslasten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...