الألمانية اسم B2 الترتيب 12127

die Kirchengemeinde

جماعة الكنيسة

die Kirchengemeinde, die Kirchengemeinden

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Kirchengemeinde، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Kirchengemeinde vs Gemeinde

بلدية / جماعة دينية / مجتمع

يمكن أن تشير «⁨Gemeinde⁩» (الجماعة الدينية) إلى جماعة محلية من المؤمنين عندما يكون السياق الكنسي واضحًا. أمّا «⁨Kirchengemeinde⁩» (جماعة الكنيسة) فتسمّي هذه الجماعة صراحةً، وتكون واضحة حتى من دون سياق إضافي. وبعد كلمات مثل الكنيسة أو القداس، تكفي غالبًا «⁨Gemeinde⁩»؛ وفي غير ذلك تكون «⁨Kirchengemeinde⁩» أوضح.

مثال مرئي على Gemeinde
Kirchengemeinde

Am Samstag organisiert die Kirchengemeinde ein gemeinsames Fest.

تنظم جماعة الكنيسة احتفالًا مشتركًا يوم السبت.

Gemeinde

Nach dem Gottesdienst blieb die Gemeinde noch vor der Kirche stehen.

بقيت الجماعة الدينية واقفة أمام الكنيسة بعد القداس.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Gemeinde

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...