
der Pluspunkt
نقطة قوة
ميزة أو صفة إيجابية أو ظرف يصب في مصلحة شخص أو شيء أو موقف. وهو أمر يُقيَّم على أنه إيجابي.
Seine Sprachkenntnisse waren ein großer Pluspunkt im Bewerbungsgespräch.
كانت مهاراته اللغوية نقطة قوة كبيرة في مقابلة التوظيف.
نقطة قوة
der Pluspunkt, die Pluspunkte
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نقطة قوة
ميزة أو صفة إيجابية أو ظرف يصب في مصلحة شخص أو شيء أو موقف. وهو أمر يُقيَّم على أنه إيجابي.
Seine Sprachkenntnisse waren ein großer Pluspunkt im Bewerbungsgespräch.
كانت مهاراته اللغوية نقطة قوة كبيرة في مقابلة التوظيف.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Pluspunkte |
| Genitiv | des Pluspunkts |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pluspunkt | die Pluspunkte |
| Akkusativ | den Pluspunkt | die Pluspunkte |
| Dativ | dem Pluspunkt | den Pluspunkten |
| Genitiv | des Pluspunkts des Pluspunktes | der Pluspunkte |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون هذه الكلمة من «Plus» (إشارة الجمع + أو «mehr» بمعنى المزيد) و«Punkt» (نقطة). ولذلك فإن «Pluspunkt» (نقطة قوة) تعني حرفيا نقطة إيجابية تُحسب لصالح شيء أو شخص.
Pünktlichkeit ist immer ein Pluspunkt im Berufsleben.
الالتزام بالمواعيد نقطة قوة دائما في الحياة المهنية.
من العبارات الشائعة جدا «Pluspunkte sammeln» (جمع نقاط إيجابية). ويعني ذلك ترك انطباع جيد من خلال أفعال أو صفات إيجابية.
Mit seiner Hilfsbereitschaft konnte er bei den neuen Kollegen Pluspunkte sammeln.
استطاع أن يكسب نقاطا إيجابية لدى زملائه الجدد بفضل استعداده للمساعدة.
تستخدم كلمة «Pluspunkt» (نقطة قوة) كثيرا مع حرف الجر «für» (لـ) لبيان الشخص أو الشيء الذي تكون ميزة له.
Die zentrale Lage der Wohnung ist ein großer Pluspunkt für uns.
موقع الشقة المركزي نقطة قوة كبيرة بالنسبة إلينا.
ميزة
يدل كل من الميزة و«Pluspunkt» (نقطة القوة) على شيء يُقيَّم بصورة إيجابية. تبدو «Plus» (الميزة) أقصر وأكثر استخدامًا في اللغة اليومية عادةً، وغالبًا ما تبرز ميزة إضافية. أما «Pluspunkt» فيسمّي بصورة أوضح صفة إيجابية واحدة؛ ولا يوجد هنا حد ثابت للمعنى بين الكلمتين.

In unserer Bewertung ist der Balkon ein klarer Pluspunkt dieser Wohnung.
في تقييمنا، الشرفة نقطة قوة واضحة في هذه الشقة.
Für mich ist der Balkon ein echtes Plus dieser Wohnung.
بالنسبة إليّ، الشرفة ميزة حقيقية في هذه الشقة.