الألمانية فعل B2 الترتيب 13751

wedeln

يحرّك ذيله / يلوّح

wedeln – wedelte – hat gewedelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني wedeln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

wedeln vs winken

يلوّح / يشير بيده إلى / ينتظر

يمكن أن يناسب كل من «⁨winken⁩» (يلوّح) و«⁨wedeln⁩» (يلوّح بسرعة) استدعاء شخص بحركة من اليد. يركز «⁨winken⁩» على الإشارة الموجهة إلى الشخص الآخر. أما «⁨wedeln⁩» فيؤكد الحركة السريعة، وغالبا ما تبدو محمومة أو نافدة الصبر. وتكون «⁨winken⁩» أنسب للإشارة المحايدة.

مثال مرئي على winken
wedeln

Ich wedle ungeduldig mit der Hand, damit der Kellner zu unserem Tisch kommt.

ألوح بيدي نافد الصبر لكي يأتي النادل إلى طاولتنا.

winken

Ich winke dem Kellner, damit er zu unserem Tisch kommt.

ألوح للنادل لكي يأتي إلى طاولتنا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: winken

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...