
die Politik
السياسة
جميع الأفعال والتدابير والمساعي التي تهدف إلى تنظيم الحياة العامة وإدارتها في دولة أو جماعة.
Die Regierung diskutiert über die aktuelle Wirtschafts- und Sozialpolitik.
تناقش الحكومة السياسة الاقتصادية والاجتماعية الحالية.
السياسة
die Politik, die Politiken
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

السياسة
جميع الأفعال والتدابير والمساعي التي تهدف إلى تنظيم الحياة العامة وإدارتها في دولة أو جماعة.
Die Regierung diskutiert über die aktuelle Wirtschafts- und Sozialpolitik.
تناقش الحكومة السياسة الاقتصادية والاجتماعية الحالية.

سياسة
استراتيجية أو طريقة عمل أو مبدأ محدد تتبعه منظمة أو شخص لتحقيق أهدافه. وتُستخدم الكلمة غالبًا في سياق الشركات أو الجماعات.
Die neue Firmenpolitik verbietet private Internetnutzung am Arbeitsplatz.
تحظر سياسة الشركة الجديدة استخدام الإنترنت لأغراض خاصة في مكان العمل.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Politiken |
| Genitiv | der Politik |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Politik | die Politiken |
| Akkusativ | die Politik | die Politiken |
| Dativ | der Politik | den Politiken |
| Genitiv | der Politik | der Politiken |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنتمي «politisch» (سياسي) و«der Politiker» (السياسي) و«die Politikerin» (السياسية) إلى عائلة كلمات «Politik» (السياسة).
Das ist eine wichtige politische Entscheidung.
هذا قرار سياسي مهم.
Die Politikerin gab ein Interview im Fernsehen.
أجرت السياسية مقابلة على شاشة التلفاز.
عند الإشارة إلى الشؤون السياسية عمومًا، تُستخدم «Politik» (السياسة) تقريبًا دائمًا في المفرد. أما الجمع «Politiken» (السياسات)، فنادرًا ما يُستخدم، ويشير غالبًا إلى استراتيجيات أو برامج محددة مختلفة.
Er interessiert sich sehr für die aktuelle Politik in Europa.
إنه مهتم جدًا بالسياسة الحالية في أوروبا.
Die verschiedenen Parteien verfolgen unterschiedliche Politiken.
تتبع الأحزاب المختلفة سياسات مختلفة.
في سياق الدولة والحكومة، توجد تعبيرات ثابتة مثل «Politik machen» (يمارس السياسة)، و«in die Politik gehen» (يدخل مجال السياسة)، و«sich aus der Politik zurückziehen» (ينسحب من السياسة).
Sie möchte nach dem Studium in die Politik gehen.
تريد دخول مجال السياسة بعد دراستها.
Mit guter Kommunikation kann man Politik machen.
يمكنك ممارسة السياسة من خلال التواصل الجيد.
يمكنك معرفة معنى «Strategie» (استراتيجية) أو «Vorgehensweise» (طريقة عمل) من السياق. وغالبًا ما توضحه كلمة أخرى، كما في «Firmenpolitik» (سياسة الشركة)، و«Geschäftspolitik» (سياسة الأعمال)، و«Informationspolitik» (سياسة المعلومات).
Unsere Firmenpolitik erlaubt das Arbeiten von zu Hause.
تسمح سياسة شركتنا بالعمل من المنزل.
Der Verein hat eine strenge Politik gegen Diskriminierung.
لدى الجمعية سياسة صارمة ضد التمييز.
حكومة / حكم
عند انتقاد عمل الدولة، تشير Politik (السياسة) أساسا إلى النهج المتبع والتدابير المتخذة. أما Regierung (الحكومة) فتشير إلى مجموعة الأشخاص المسؤولة سياسيا. اختر Politik لمضمون العمل، وRegierung للجهات الفاعلة التي تنفذه.

Viele Bürger kritisieren die Politik zum Hochwasserschutz als zu wenig vorausschauend.
ينتقد كثير من المواطنين سياسة الحماية من الفيضانات لأنها تفتقر إلى الاستشراف الكافي.
Viele Bürger kritisieren die Regierung, weil sie beim Hochwasserschutz zu spät gehandelt hat.
ينتقد كثير من المواطنين الحكومة لأنها تحركت متأخرة جدا في مجال الحماية من الفيضانات.