الألمانية فعل B1 الترتيب 1247

verlaufen

يسير

verlaufen – verlief – ist verlaufen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verlaufen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verlaufen vs führen

يقود

عند الحديث عن شارع أو طريق، يمكن للفعلين وصف اتجاهه. تعرض «⁨Führen⁩» (يؤدي إلى) المسار باعتباره طريقًا إلى وجهة، بينما تصف «⁨verlaufen⁩» (يمتد) مساره المكاني أو موقعه. استخدم «⁨führen⁩» عندما تكون الوجهة مهمة، و«⁨verlaufen⁩» عندما تصف المسار نفسه.

مثال مرئي على führen
verlaufen

Dieser Weg verläuft durch den Wald entlang des Flusses.

يمتد هذا الطريق عبر الغابة بمحاذاة النهر.

führen

Dieser Weg führt durch den Wald direkt zum Bahnhof.

يؤدي هذا الطريق عبر الغابة مباشرة إلى محطة القطار.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: führen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...