
die Lösung
حل
إجابة عن سؤال أو لغز أو مهمة.
Ich kenne die Lösung für dieses Kreuzworträtsel nicht.
لا أعرف حل هذه الكلمات المتقاطعة.
حل
die Lösung, die Lösungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حل
إجابة عن سؤال أو لغز أو مهمة.
Ich kenne die Lösung für dieses Kreuzworträtsel nicht.
لا أعرف حل هذه الكلمات المتقاطعة.

حل
طريقة أو وسيلة للتعامل مع مشكلة أو إنهاء موقف صعب.
Für diesen Konflikt muss eine friedliche Lösung gefunden werden.
لا بد من إيجاد حل سلمي لهذا النزاع.

محلول
في الكيمياء، سائل ينتج عندما تذاب مادة صلبة أو سائلة أو غازية في مذيب.
Für das Experiment benötigen wir eine konzentrierte Salzlösung.
نحتاج إلى محلول ملحي مركز من أجل التجربة.

إنهاء
الإنهاء الرسمي لعقد أو رابطة أو إلغاؤهما.
Die Lösung des Arbeitsvertrags erfolgte in beiderseitigem Einvernehmen.
تم إنهاء عقد العمل باتفاق الطرفين.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Lösungen |
| Genitiv | der Lösung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lösung | die Lösungen |
| Akkusativ | die Lösung | die Lösungen |
| Dativ | der Lösung | den Lösungen |
| Genitiv | der Lösung | der Lösungen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Die Lösung» (الحل) اسم مشتق من الفعل «lösen» (يحل). وتعد النهاية «-ung» طريقة شائعة في الألمانية لتكوين أسماء مؤنثة من الأفعال، وتصف عملية الفعل أو نتيجته.
Er versucht, das Rätsel zu lösen.
يحاول حل اللغز.
Die Lösung des Rätsels ist ganz einfach.
حل اللغز سهل جدا.
عند الحديث عن مشكلة، كثيرا ما تستخدم «Lösung» (حل) مع حرف الجر «für» (لـ). ومن الأفعال الشائعة «eine Lösung finden» (يجد حلا)، و«eine Lösung suchen» (يبحث عن حل)، و«an einer Lösung arbeiten» (يعمل على حل).
Wir müssen dringend eine Lösung für das Müllproblem finden.
نحتاج بصورة عاجلة إلى إيجاد حل لمشكلة النفايات.
Die Politiker arbeiten an einer politischen Lösung.
يعمل السياسيون على حل سياسي.
يمكنك التعرف إلى المعنى الكيميائي من الكلمات المرتبطة بالعلوم الطبيعية أو بالطبخ. وغالبا ما يوصف نوع المحلول بدقة أكبر، مثل «Salzlösung» (محلول ملحي) أو «Zuckerlösung» (محلول سكري).
Geben Sie das Salz in warmes Wasser, bis eine klare Lösung entsteht.
أضف الملح إلى الماء الدافئ حتى يتكون محلول صاف.
Im Chemieunterricht haben wir eine blaue Kupferlösung hergestellt.
صنعنا في درس الكيمياء محلولا أزرق من النحاس.
يستخدم هذا المعنى أساسا في اللغة الرسمية أو القانونية عند الحديث عن العقود أو الروابط الرسمية. ومن التراكيب الشائعة «die Lösung des Vertrags» (إنهاء العقد) أو «die Lösung des Arbeitsverhältnisses» (إنهاء علاقة العمل).
Die Lösung des Vertrags ist nur unter bestimmten Bedingungen möglich.
لا يمكن إنهاء العقد إلا في ظل شروط معينة.
إجابة
يمكن أن تشير «die Antwort» (حل) و«die Lösung» (حل) كلتاهما إلى التعامل مع مشكلة. تشير «Antwort» غالبًا إلى النتيجة المصاغة لسؤال، بينما يمكن أن تعني «Lösung» أيضًا الطريق أو الطريقة المستخدمة للتعامل مع المشكلة. تناسب «Antwort» معلومة قصيرة، بينما تكون «Lösung» أنسب عند الحديث عن إجراء لإصلاح شيء ما.

Für den Fehler fand der Techniker eine einfache Lösung.
وجد الفني حلًا بسيطًا للخطأ.
Auf die Frage nach dem Fehler gab der Techniker eine klare Antwort.
عندما سُئل الفني عن الخطأ، قدّم إجابة واضحة.