الألمانية اسم B2 الترتيب 18188

die Oberin

رئيسة الدير / الممرضة المسؤولة

die Oberin, die Oberinnen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Oberin، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Oberin vs Äbtissin

رئيسة دير

تشير الكلمتان إلى امرأة تقود جماعة دينية. لكن «⁨Äbtissin⁩» (رئيسة دير) هي الرئيسة الخاصة لدير أو لمؤسسة دينية جماعية، بينما «⁨Oberin⁩» (رئيسة الدير) هو التعبير الأعم لرئيسة دير للنساء أو جماعة دينية. استخدم «⁨Äbtissin⁩» لهذا المنصب الخاص، وفي غير ذلك يكون «⁨Oberin⁩» مناسبًا عادةً.

مثال مرئي على Äbtissin
Oberin

Die Oberin leitete die Gemeinschaft der Ordensschwestern.

أدارت رئيسة الدير جماعة الراهبات.

Äbtissin

Die Äbtissin begrüßte die Besucher der alten Abtei.

رحبت رئيسة الدير بزوار الدير القديم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Äbtissin

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...