الألمانية اسم B2 الترتيب 7396

das Aufsehen

ضجة

das Aufsehen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Aufsehen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Aufsehen vs Aufmerksamkeit

انتباه

يمكن أن يشير «⁨Aufmerksamkeit⁩» (الانتباه) إلى انتباه محايد أو متعمد. أما «⁨Aufsehen⁩» (إثارة ضجة) فهو رد فعل عام قوي يرتبط غالبًا بالفضول أو الدهشة أو الاضطراب أو الاستنكار. ويناسب «⁨Aufmerksamkeit⁩» الاهتمام الموضوعي، بينما يلائم «⁨Aufsehen⁩» رد الفعل اللافت للنظر أكثر.

مثال مرئي على Aufmerksamkeit
Aufsehen

Die provokante Umweltaktion erregte in der Presse großes Aufsehen.

أثارت الحملة البيئية الاستفزازية ضجة كبيرة في الصحافة.

Aufmerksamkeit

Die Presse schenkte der neuen Umweltaktion sachliche Aufmerksamkeit.

أولت الصحافة الحملة البيئية الجديدة اهتمامًا موضوعيًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Aufmerksamkeit

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...