
die Quantität
كمية
مقدار شيء أو عدده أو مداه. ويصف المصطلح مقدارًا قابلًا للقياس، وغالبًا ما يُستخدم في مقابل الجودة.
Bei der Produktion legen wir mehr Wert auf Qualität als auf reine Quantität.
نولي في الإنتاج أهمية للجودة أكثر من الكمية البحتة.
كمية
die Quantität, die Quantitäten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كمية
مقدار شيء أو عدده أو مداه. ويصف المصطلح مقدارًا قابلًا للقياس، وغالبًا ما يُستخدم في مقابل الجودة.
Bei der Produktion legen wir mehr Wert auf Qualität als auf reine Quantität.
نولي في الإنتاج أهمية للجودة أكثر من الكمية البحتة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Quantitäten |
| Genitiv | der Quantität |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Quantität | die Quantitäten |
| Akkusativ | die Quantität | die Quantitäten |
| Dativ | der Quantität | den Quantitäten |
| Genitiv | der Quantität | der Quantitäten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الأسماء التي تنتهي بـ «-ität» تكون دائمًا مؤنثة مع أداة التعريف die، وغالبًا ما تكون ذات أصل لاتيني. وهي تصف صفة أو حالة، مثل الكلمات التي تنتهي باللاحقة «-ity» في الإنجليزية.
Die Universität legt Wert auf hohe Qualität in der Lehre.
تهتم الجامعة بجودة عالية في التدريس.
تُستخدم «Quantität» (الكمية) كثيرًا بوصفها المقابل المباشر لـ«Qualität» (الجودة). والتعبير «Qualität vor Quantität» (الجودة قبل الكمية) شائع جدًا في الألمانية، ويعني أن جودة الشيء أهم من مقداره.
Lieber wenige, aber gute Freunde haben – Qualität vor Quantität!
من الأفضل أن يكون لديك أصدقاء قليلون لكن جيدون: الجودة قبل الكمية!
للتعبير عن الشيء الذي توجد منه كمية، يُستخدم حرف الجر «an» (من) متبوعًا بـ Dativ. ويمكن أيضًا استخدام حرف الجر «von» (من).
Das System kann eine riesige Quantität an Daten verarbeiten.
يستطيع النظام معالجة كمية هائلة من البيانات.
كمية / حشد / مجموعة
يمكن أن تبيّن «Menge» (كمية) و«Quantität» (كمية) كلتاهما مقدار مادة موجودة. «Menge» هي الكلمة المعتادة في اللغة اليومية. أما «Quantität» فتبدو أكثر تجريدًا أو تخصصًا، وتلائم بصورة خاصة الحالات التي تُفحص فيها كمية قابلة للقياس بطريقة موضوعية أو تُقارن بالجودة.

Im Versuch wird die genaue Quantität des Salzes gemessen.
تُقاس الكمية الدقيقة من الملح في التجربة.
Für das Rezept brauchen wir nur eine kleine Menge Salz.
نحتاج إلى كمية صغيرة من الملح فقط للوصفة.