
der Rechtsanwalt
محام
شخص تلقى تدريبًا قانونيًا ومخوّل بتقديم المشورة للأشخاص أو المؤسسات في المسائل القانونية وتمثيلهم أمام المحكمة.
Für den Mietvertrag hat sie einen Rechtsanwalt konsultiert.
استشارت محاميًا بشأن عقد الإيجار.
محام
der Rechtsanwalt, die Rechtsanwälte
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

محام
شخص تلقى تدريبًا قانونيًا ومخوّل بتقديم المشورة للأشخاص أو المؤسسات في المسائل القانونية وتمثيلهم أمام المحكمة.
Für den Mietvertrag hat sie einen Rechtsanwalt konsultiert.
استشارت محاميًا بشأن عقد الإيجار.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Rechtsanwälte |
| Genitiv | des Rechtsanwaltes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rechtsanwalt | die Rechtsanwälte |
| Akkusativ | den Rechtsanwalt | die Rechtsanwälte |
| Dativ | dem Rechtsanwalt | den Rechtsanwälten |
| Genitiv | des Rechtsanwaltes des Rechtsanwalts | der Rechtsanwälte |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «Recht» (القانون)، وحرف الربط s، و«Anwalt» (محام). وهي تصف حرفيًا محاميًا يعمل في مجال القانون.
Ein Rechtsanwalt muss das deutsche Recht sehr gut kennen.
يجب أن يعرف المحامي القانون الألماني جيدًا جدًا.
من الأفعال الشائعة التي تُستخدم مع «Rechtsanwalt» (محام): «einen Rechtsanwalt beauftragen» (يكلّف محاميًا)، و«einschalten» (يستعين به)، و«konsultieren» (يستشيره).
Wegen des Problems mit dem Vermieter hat er einen Rechtsanwalt eingeschaltet.
استعان بمحامٍ بسبب المشكلة مع مالك العقار.
Es ist ratsam, vor der Vertragsunterzeichnung einen Rechtsanwalt zu beauftragen.
من المستحسن تكليف محامٍ قبل توقيع العقد.
للتعبير عن الذهاب إلى محامٍ، يُستخدم حرف الجر «zu» مع Dativ، كما في «zum Rechtsanwalt gehen» (يذهب إلى المحامي).
Morgen muss ich wegen der Sache zum Rechtsanwalt.
يجب أن أذهب غدًا إلى المحامي بسبب هذه المسألة.
مدافع / محامي دفاع
يمكن أن تشير كلمة «Rechtsanwalt» (محام) وكلمة «Verteidiger» (محامي دفاع) إلى الشخص نفسه عندما يمثّل محام شخصًا متهمًا. تسمّي «Rechtsanwalt» المهنة، بينما تصف «Verteidiger» الدور المحدد في الإجراءات الجنائية. استخدم «Rechtsanwalt» بوصفها التسمية المهنية العامة، واستخدم «Verteidiger» عندما تكون مهمة الشخص في الإجراءات مهمة.

Der Rechtsanwalt berät seinen Mandanten vor dem Gerichtstermin.
يقدّم المحامي المشورة إلى موكله قبل جلسة المحكمة.
Der Verteidiger vertritt den Angeklagten im Strafverfahren.
يمثّل محامي الدفاع المتهم في الإجراءات الجنائية.