
der Hauptgewinn
الجائزة الكبرى
أكبر جائزة أو أكثرها قيمة في يانصيب أو مسابقة أو منافسة مماثلة.
Sie hat den Hauptgewinn gewonnen: ein neues Auto.
لقد فازت بالجائزة الكبرى: سيارة جديدة.
الجائزة الكبرى
der Hauptgewinn, die Hauptgewinne
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الجائزة الكبرى
أكبر جائزة أو أكثرها قيمة في يانصيب أو مسابقة أو منافسة مماثلة.
Sie hat den Hauptgewinn gewonnen: ein neues Auto.
لقد فازت بالجائزة الكبرى: سيارة جديدة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Hauptgewinne |
| Genitiv | des Hauptgewinnes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hauptgewinn | die Hauptgewinne |
| Akkusativ | den Hauptgewinn | die Hauptgewinne |
| Dativ | dem Hauptgewinn | den Hauptgewinnen |
| Genitiv | des Hauptgewinnes des Hauptgewinns | der Hauptgewinne |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Hauptgewinn» (الجائزة الكبرى) من «Haupt-» (الرئيسي أو الأهم) و«Gewinn» (الجائزة). وتدل «Haupt-» هنا على أن المقصود هو الجائزة الأهم أو الأكثر قيمة.
Der Hauptgewinn besteht aus einer Reise für zwei Personen.
تتكوّن الجائزة الكبرى من رحلة لشخصين.
تأتي أفعال مثل «gewinnen» (يفوز)، و«ziehen» (يسحب أو يستخرج)، و«bekommen» (يحصل على) كثيرًا مع «Hauptgewinn» (الجائزة الكبرى). ومن الأنماط الشائعة «den Hauptgewinn gewinnen» (يفوز بالجائزة الكبرى) و«den Hauptgewinn ziehen» (يسحب الجائزة الكبرى أو يستخرجها).
Bei der Tombola hat ein Kind den Hauptgewinn gezogen.
استخرج طفل الجائزة الكبرى في السحب الخيري.
كلمات مثل «Los» (تذكرة السحب)، و«Ziehung» (السحب)، و«Tombola» (سحب خيري)، و«Lotterie» (يانصيب)، و«Preisausschreiben» (مسابقة) غالبًا ما تدل على أن «Hauptgewinn» (الجائزة الكبرى) يشير إلى الجائزة الأكثر قيمة في المنافسة.
Nach der Ziehung warteten alle gespannt darauf, wer den Hauptgewinn erhalten hatte.
بعد السحب، انتظر الجميع بترقب لمعرفة من حصل على الجائزة الكبرى.
الجائزة الكبرى
«Jackpot» (الجائزة الكبرى) هو الجائزة الكبرى في لعبة حظ، وغالبًا ما تزداد قيمته إلى أن يفوز به أحد. أما «Der Hauptgewinn» (الجائزة الكبرى) فيشير بصورة أعم إلى أكبر جائزة أو أكثرها قيمة. عند الحديث عن أكبر جائزة في اليانصيب، تصلح الكلمتان غالبًا؛ لكن «Jackpot» يبرز عادةً مبلغ الجائزة المتراكم.

Beim Lotto beträgt der Hauptgewinn heute zehn Millionen Euro und ist damit der größte mögliche Gewinn.
تبلغ الجائزة الكبرى في اليانصيب اليوم عشرة ملايين يورو، ولذلك فهي أكبر جائزة ممكنة.
Beim Lotto beträgt der Jackpot inzwischen zehn Millionen Euro, weil zuletzt niemand gewonnen hat.
بلغت الجائزة الكبرى في اليانصيب الآن عشرة ملايين يورو، لأن أحدًا لم يفز في المرة السابقة.