
der Reiseleiter
مرشد سياحي
شخص يرافق مجموعة سياحية، وينظّم الرحلة، ويقدّم للمسافرين معلومات عن الأماكن والمعالم السياحية.
Der Reiseleiter erklärte uns die Geschichte der alten Stadt.
شرح لنا المرشد السياحي تاريخ المدينة القديمة.
مرشد سياحي
der Reiseleiter, die Reiseleiter
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مرشد سياحي
شخص يرافق مجموعة سياحية، وينظّم الرحلة، ويقدّم للمسافرين معلومات عن الأماكن والمعالم السياحية.
Der Reiseleiter erklärte uns die Geschichte der alten Stadt.
شرح لنا المرشد السياحي تاريخ المدينة القديمة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Reiseleiter |
| Genitiv | des Reiseleiters |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Reiseleiter | die Reiseleiter |
| Akkusativ | den Reiseleiter | die Reiseleiter |
| Dativ | dem Reiseleiter | den Reiseleitern |
| Genitiv | des Reiseleiters | der Reiseleiter |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Reiseleiter» (مرشد سياحي) من «Reise» (رحلة) و«Leiter» (قائد). ويرتبط الجزء «Leiter» بالفعل «leiten» (يقود): وهذا يبيّن أن الشخص مسؤول عن سير الرحلة.
Unser Reiseleiter kümmert sich darum, dass die Gruppe rechtzeitig am Flughafen ankommt.
يحرص مرشدنا السياحي على وصول المجموعة إلى المطار في الوقت المحدد.
تصف العبارة «als Reiseleiter arbeiten» (يعمل مرشدًا سياحيًا) النشاط المهني لشخص ما. وبعد «als» (بصفة) تأتي تسمية المهنة عادةً من دون أداة تعريف.
In den Sommermonaten arbeitet Karim als Reiseleiter in Italien.
يعمل كريم مرشدًا سياحيًا في إيطاليا خلال أشهر الصيف.
عند وجود أسئلة أو مشكلات، تُستعمل العبارتان «sich an den Reiseleiter wenden» (يتوجّه إلى المرشد السياحي) و«beim Reiseleiter nachfragen» (يستفسر من المرشد السياحي). في عبارة «sich wenden an» (يتوجّه إلى) يأتي الشخص في Akkusativ، وبعد «bei» (لدى) يأتي في Dativ.
Wenn Sie Ihren Koffer nicht finden, wenden Sie sich bitte an den Reiseleiter.
إذا لم تجد حقيبتك، فتوجّه من فضلك إلى المرشد السياحي.
Wegen der Abfahrtszeit frage ich noch einmal beim Reiseleiter nach.
سأستفسر مرة أخرى من المرشد السياحي عن موعد المغادرة.
دليل / قائد
يمكن أن يناسبا Führer (دليل) وReiseleiter (مرشد سياحي) شخصا يرافق مجموعة سياحية ويشرح لها الأماكن. يقدّم Führer (دليل) قبل كل شيء معلومات عن الأماكن أو الطرق، بينما يتولى Reiseleiter (مرشد سياحي) أيضا تنظيم الرحلة بأكملها.

Der Reiseleiter kümmerte sich um die Zugtickets und den Tagesplan.
اهتم المرشد السياحي بتذاكر القطار والجدول اليومي.
Der Führer zeigte uns die Altstadt und erklärte ihre Geschichte.
أرانا الدليل البلدة القديمة وشرح لنا تاريخها.