
der Preisträger
حائز على جائزة
شخص حصل على جائزة أو تكريم تقديرًا لإنجاز مميز.
Die Preisträger des Filmfestivals wurden bei einer feierlichen Gala geehrt.
كُرّم حائزو جوائز مهرجان الأفلام في حفل رسمي.
حائز على جائزة
der Preisträger, die Preisträger
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حائز على جائزة
شخص حصل على جائزة أو تكريم تقديرًا لإنجاز مميز.
Die Preisträger des Filmfestivals wurden bei einer feierlichen Gala geehrt.
كُرّم حائزو جوائز مهرجان الأفلام في حفل رسمي.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Preisträger |
| Genitiv | des Preisträgers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Preisträger | die Preisträger |
| Akkusativ | den Preisträger | die Preisträger |
| Dativ | dem Preisträger | den Preisträgern |
| Genitiv | des Preisträgers | der Preisträger |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «der Preis» (الجائزة) و«der Träger» (الحامل). ولذلك فإن «Preisträger» (حائز على جائزة) تعني حرفيًا شخصًا «trägt» (يحمل) جائزة أو يحصل عليها.
Der Preisträger bedankte sich in einer kurzen Rede.
شكر حائز الجائزة الجميع في كلمة قصيرة.
كلمة «Preisträger» (حائز على جائزة) اسم من أسماء تصريف N-Deklination. وهذا يعني أنها تأخذ النهاية «-n» في Genitiv وDativ وAkkusativ للمفرد. أما في الجمع فتنتهي بـ«-».
Der Journalist interviewte den Preisträger.
أجرى الصحفي مقابلة مع حائز الجائزة.
Alle gratulierten dem Preisträger herzlich.
هنّأ الجميع حائز الجائزة بحرارة.
لتحديد نوع الجائزة، تُستعمل «Preisträger» (حائز على جائزة) كثيرًا بوصفها الجزء الثاني من اسم مركب، مثل «Nobelpreisträger» (حائز على جائزة نوبل) أو «Filmpreisträger» (حائز على جائزة سينمائية).
Die Nobelpreisträgerin hielt eine beeindruckende Rede in Stockholm.
ألقت الفائزة بجائزة نوبل كلمة مؤثرة في ستوكهولم.
Die Liste der Oscar-Preisträger wurde veröffentlicht.
نُشرت قائمة الفائزين بجوائز الأوسكار.
الفائز
يفوز «Sieger» (الفائز) بمسابقة، ولذلك يحتل المركز الأول. أما «Preisträger» (الحائز على جائزة)، فيكون قد حصل على جائزة أو تكريم لإنجاز مميز، لكنه لا يشترط أن يكون الفائز في مسابقة. تناسب كلمة «Sieger» المركز الأول، بينما تناسب «Preisträger» التكريم من خلال جائزة.

Der Preisträger erhielt für seine Geschichte eine besondere Auszeichnung der Stadt.
حصل الحائز على الجائزة على تكريم خاص من المدينة عن قصته.
Der Sieger des Schreibwettbewerbs belegte mit seiner Geschichte den ersten Platz.
احتل الفائز في مسابقة الكتابة المركز الأول بقصته.