
das Restaurant
مطعم
منشأة لتقديم الطعام، يستطيع فيها الزبائن طلب الأطعمة والمشروبات وتناولها مقابل المال.
Wir haben für Samstagabend einen Tisch in unserem Lieblingsrestaurant reserviert.
حجزنا طاولة مساء السبت في مطعمنا المفضل.
مطعم
das Restaurant, die Restaurants
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مطعم
منشأة لتقديم الطعام، يستطيع فيها الزبائن طلب الأطعمة والمشروبات وتناولها مقابل المال.
Wir haben für Samstagabend einen Tisch in unserem Lieblingsrestaurant reserviert.
حجزنا طاولة مساء السبت في مطعمنا المفضل.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Restaurants |
| Genitiv | des Restaurants |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Restaurant | die Restaurants |
| Akkusativ | das Restaurant | die Restaurants |
| Dativ | dem Restaurant | den Restaurants |
| Genitiv | des Restaurants | der Restaurants |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يُستخدم حرف الجر «in» (في أو إلى) مع Dativ أو Akkusativ بحسب السياق. وتصف عبارة «Ins Restaurant gehen» (الذهاب إلى المطعم) الحركة إلى مكان، بينما تصف عبارة «im Restaurant sein» (الوجود في المطعم) الإقامة في ذلك المكان.
Wollen wir heute Abend in ein italienisches Restaurant gehen?
هل نذهب إلى مطعم إيطالي هذا المساء؟
Wir haben gestern in einem sehr guten Restaurant gegessen.
تناولنا الطعام أمس في مطعم جيد جدًا.
من الأفعال الشائعة التي تُستخدم مع «Restaurant» (مطعم) «ein Restaurant besuchen» (زيارة مطعم)، و«ein Restaurant führen» (إدارة مطعم بصفته مالكه)، أو «einen Tisch in einem Restaurant reservieren» (حجز طاولة في مطعم).
Ich habe für morgen Abend einen Tisch für zwei Personen reserviert.
حجزت طاولة لشخصين مساء الغد.
Meine Tante führt ein kleines Restaurant am See.
تدير عمتي مطعمًا صغيرًا بجانب البحيرة.
لوصف مطعم، تُستخدم كثيرًا صفات مثل «gut» (جيد)، و«gemütlich» (مريح)، و«schick» (أنيق)، و«teuer» (غالي)، أو صفات تدل على الجنسيات مثل «chinesisch» (صيني) أو «griechisch» (يوناني).
Das war ein sehr teures Restaurant, aber das Essen war fantastisch.
كان ذلك مطعمًا غاليًا جدًا، لكن الطعام كان رائعًا.
In unserer Straße hat ein neues griechisches Restaurant eröffnet.
افتُتح مطعم يوناني جديد في شارعنا.
اقتصاد / حانة
«Restaurant» (مطعم) هو التسمية المحايدة لمنشأة يطلب فيها الزبائن الأطعمة والمشروبات. ويمكن أن تشير «die Wirtschaft» (حانة) أيضًا إلى مكان من هذا النوع، لكنها في هذا المعنى إقليمية وعامية، وغالبًا ما تعني حانة أو مطعمًا بسيطًا. في الألمانية المعيارية العامة، تناسب «Restaurant» عادةً.

In Berlin essen wir heute in einem kleinen Restaurant mit regionalen Gerichten.
نتناول الطعام اليوم في برلين في مطعم صغير يقدّم أطباقًا إقليمية.
In Bayern essen wir heute in einer kleinen Wirtschaft mit einfachen regionalen Gerichten.
نتناول الطعام اليوم في بافاريا في حانة صغيرة تقدّم أطباقًا إقليمية بسيطة.