الألمانية صفة B1 الترتيب 1120

sozial

اجتماعي

sozial – sozialer – am sozialsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني sozial، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

sozial vs gesellschaftlich

مجتمعي / اجتماعي

يمكن لكل من «⁨sozial⁩» (اجتماعي) و«⁨gesellschaftlich⁩» (مجتمعي) أن يتعلق بتعايش الناس. وتوجّه «⁨gesellschaftlich⁩» الانتباه بدرجة أكبر إلى المجتمع ككل وبناه. وتُستخدم «⁨sozial⁩» أيضًا للظروف المعيشية الملموسة أو لدعم الأشخاص المحرومين؛ أما عند الحديث عن تغيّرات عامة في المجتمع بأسره، فغالبًا ما تكون «⁨gesellschaftlich⁩» أدق.

مثال مرئي على gesellschaftlich
sozial

Die Stadt plant soziale Hilfen für Familien mit wenig Geld.

تخطط المدينة لتقديم مساعدات اجتماعية للأسر ذات الدخل القليل.

gesellschaftlich

Die Alterung der Bevölkerung führt zu großen gesellschaftlichen Veränderungen.

تؤدي شيخوخة السكان إلى تغيّرات مجتمعية كبيرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: gesellschaftlich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...