
die Rückfrage
سؤال استيضاحي
سؤال يُطرح ردًا على تصريح أو سؤال سابق للحصول على معلومات إضافية أو لتوضيح أمر ما.
Nach der Präsentation gab es noch einige Rückfragen aus dem Publikum.
بعد العرض التقديمي، طرح الحضور بعض الأسئلة الاستيضاحية أيضًا.
سؤال استيضاحي
die Rückfrage, die Rückfragen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سؤال استيضاحي
سؤال يُطرح ردًا على تصريح أو سؤال سابق للحصول على معلومات إضافية أو لتوضيح أمر ما.
Nach der Präsentation gab es noch einige Rückfragen aus dem Publikum.
بعد العرض التقديمي، طرح الحضور بعض الأسئلة الاستيضاحية أيضًا.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Rückfragen |
| Genitiv | der Rückfrage |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rückfrage | die Rückfragen |
| Akkusativ | die Rückfrage | die Rückfragen |
| Dativ | der Rückfrage | den Rückfragen |
| Genitiv | der Rückfrage | der Rückfragen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من السابقة «Rück-» (إلى الوراء) والاسم «Frage» (سؤال). تعني «Rück-» هنا «zurück» (إلى الوراء). لذلك فإن «Rückfrage» (سؤال استيضاحي) هو سؤال يُوجَّه إلى شخص «مرة أخرى» بعد تلقي معلومة منه.
Ich habe noch eine Rückfrage zu Ihrem Angebot.
لدي سؤال استيضاحي آخر بشأن عرضكم.
تُستخدم «Rückfrage» (سؤال استيضاحي) كثيرًا مع أفعال معينة. ومن التراكيب الشائعة «eine Rückfrage stellen» (يطرح سؤالًا استيضاحيًا)، و«Rückfragen haben» (لديه أسئلة استيضاحية)، و«Rückfragen beantworten» (يجيب عن الأسئلة الاستيضاحية).
Wenn Sie Rückfragen haben, können Sie mich jederzeit anrufen.
إذا كانت لديك أسئلة استيضاحية، يمكنك الاتصال بي في أي وقت.
Der Sprecher hat nach seinem Vortrag alle Rückfragen beantwortet.
أجاب المتحدث عن جميع الأسئلة الاستيضاحية بعد محاضرته.
تُستخدم كلمة «Rückfrage» (سؤال استيضاحي) كثيرًا في السياقات الرسمية والمهنية، مثل العمل ورسائل البريد الإلكتروني والعروض التقديمية. ومن العبارات الرسمية الشائعة «Für Rückfragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung» (يسعدني الإجابة عن أي أسئلة استيضاحية).
Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an das Sekretariat.
عند وجود أسئلة استيضاحية، يُرجى التوجه إلى أمانة السر.
الطلب / الاستفسار
الاستفسار «die Nachfrage» (استفسار) والسؤال الاستيضاحي «die Rückfrage» (سؤال استيضاحي) هما سؤالان يُطرحان للحصول على معلومات إضافية. يرتبط السؤال الاستيضاحي صراحةً بأمر قيل أو أُبلغ به من قبل، ويهدف إلى توضيحه. أما الاستفسار فيتعلق أكثر بمتابعة طلب معلومات أو بطلب معلومات إضافية.

Nach meiner Rückfrage erklärte mir die Mitarbeiterin noch einmal, wann der Kurs beginnt.
بعد سؤالي الاستيضاحي، شرحت لي الموظفة مرة أخرى متى تبدأ الدورة.
Nach meiner Nachfrage nannte mir die Mitarbeiterin auch die genauen Öffnungszeiten.
بعد استفساري، أخبرتني الموظفة أيضًا بساعات العمل الدقيقة.