الألمانية صفة B2 الترتيب 12392

unbeweglich

ثابت / غير مرن

unbeweglich – unbeweglicher – am unbeweglichsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني unbeweglich، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

unbeweglich vs steif

قاس

عند الحديث عن أجزاء الجسم، تؤكد «⁨steif⁩» (متصلب) أن الحركة صعبة وغالبا ما تكون مؤلمة. أما «⁨Unbeweglich⁩» (ثابت) فتؤكد أن جزء الجسم لا يتحرك أو لا يمكن تحريكه. استخدم «⁨steif⁩» عندما تكون الحركة محدودة، أما إذا لم تكن هناك إمكانية للحركة إطلاقا، فـ«⁨unbeweglich⁩» أدق.

مثال مرئي على steif
unbeweglich

Nach der Verletzung ist mein Finger völlig unbeweglich und lässt sich gar nicht beugen.

بعد الإصابة، أصبح إصبعي ثابتا تماما ولا يمكنني ثنيه إطلاقا.

steif

Nach der Verletzung ist mein Finger noch steif und lässt sich nur schwer beugen.

بعد الإصابة، ما يزال إصبعي متصلبا ويصعب ثنيه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: steif

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...