الألمانية فعل B2 الترتيب 12394

einhauchen

يغرس / يبعث الحياة في

einhauchen – hauchte ein – hat eingehaucht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني einhauchen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

einhauchen vs beleben

ينشّط / ينعش

يمكن أن يعبّر كل من «⁨Beleben⁩» (تنشيط) و«⁨Leben einhauchen⁩» (بعث الحياة في) عن جعل تصوير ما يبدو أكثر حيوية. يصف «⁨Beleben⁩» هذا التأثير بصورة عامة. أما «⁨Leben einhauchen⁩» فهو أكثر تصويرًا، ويؤكد التأثير الإبداعي الذي يجعل الشيء يبدو حيًا تقريبًا. يناسب «⁨beleben⁩» وصفًا أكثر واقعية وموضوعية.

مثال مرئي على beleben
einhauchen

Mit kleinen Bewegungen haucht die Künstlerin ihren Figuren Leben ein.

تبعث الفنانة الحياة في شخصياتها بحركات صغيرة.

beleben

Mit kleinen Bewegungen belebt die Künstlerin ihre Figuren.

تجعل الفنانة شخصياتها أكثر حيوية بحركات صغيرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: beleben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...