
die Schaltfläche
زر
عنصر تحكم في واجهة مستخدم رسومية، يؤدي عادةً إلى تشغيل وظيفة معينة عند النقر عليه.
Klicken Sie auf die Schaltfläche „Speichern“, um die Datei zu sichern.
انقر من فضلك على زر «الحفظ» لحفظ الملف.
زر
die Schaltfläche, die Schaltflächen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

زر
عنصر تحكم في واجهة مستخدم رسومية، يؤدي عادةً إلى تشغيل وظيفة معينة عند النقر عليه.
Klicken Sie auf die Schaltfläche „Speichern“, um die Datei zu sichern.
انقر من فضلك على زر «الحفظ» لحفظ الملف.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Schaltflächen |
| Genitiv | der Schaltfläche |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schaltfläche | die Schaltflächen |
| Akkusativ | die Schaltfläche | die Schaltflächen |
| Dativ | der Schaltfläche | den Schaltflächen |
| Genitiv | der Schaltfläche | der Schaltflächen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Schaltfläche» (زر) من «schalten» (يشغّل أو يفعّل) و«Fläche» (سطح). والمقصود إذن سطح يُستخدم لتشغيل وظيفة أو تفعيلها.
Die Schaltfläche für die Einstellungen befindet sich oben rechts.
يوجد زر الإعدادات في أعلى اليمين.
تأتي «Schaltfläche» (زر) كثيرًا مع أفعال مثل «anklicken» (ينقر على) و«auswählen» (يختار) و«drücken» (يضغط) و«beschriften» (يضع تسمية على). كما أن التعبير «auf eine Schaltfläche klicken» (ينقر على زر) شائع جدًا.
Wenn Sie die Schaltfläche „Senden“ anklicken, wird die Nachricht verschickt.
عندما تنقر على زر «الإرسال»، ستُرسل الرسالة.
تنتمي «Schaltfläche» (زر) أساسًا إلى اللغة الفنية الخاصة ببرامج الحاسوب والمواقع الإلكترونية. وغالبًا ما يشير اسم الزر مباشرةً إلى الوظيفة التي يشغّلها.
Die Schaltfläche „Abbrechen“ schließt das Fenster ohne Änderungen.
يغلق زر «الإلغاء» النافذة من دون إجراء أي تغييرات.
زر
يمكن أن تشير الكلمتان إلى عنصر تحكم يفعّل وظيفة. تبدو عبارة «Der Knopf» (الزر) عامية أكثر، وتناسب خصوصا جهازا ماديا، بينما تُستعمل «die Schaltfläche» (الزر) في النصوص الواقعية المتعلقة بالبرامج. لذلك تكون «Schaltfläche» عادة الاختيار الأنسب في تعليمات أحد البرامج.

Klicken Sie auf die Schaltfläche neben dem Eingabefeld.
انقر من فضلك على الزر الموجود بجانب حقل الإدخال.
Drück am Gerät den Knopf neben dem Display, um das Licht einzuschalten.
اضغط على الزر الموجود في الجهاز بجانب الشاشة لتشغيل الضوء.