
die Schaltfläche
دکمه
عنصری کنترلی در یک رابط کاربری گرافیکی که معمولاً با کلیک کردن، عملکرد مشخصی را فعال میکند.
Klicken Sie auf die Schaltfläche „Speichern“, um die Datei zu sichern.
برای ذخیره کردن فایل، روی دکمهٔ «Speichern» کلیک کنید.
دکمه
die Schaltfläche, die Schaltflächen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دکمه
عنصری کنترلی در یک رابط کاربری گرافیکی که معمولاً با کلیک کردن، عملکرد مشخصی را فعال میکند.
Klicken Sie auf die Schaltfläche „Speichern“, um die Datei zu sichern.
برای ذخیره کردن فایل، روی دکمهٔ «Speichern» کلیک کنید.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Schaltflächen |
| Genitiv | der Schaltfläche |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schaltfläche | die Schaltflächen |
| Akkusativ | die Schaltfläche | die Schaltflächen |
| Dativ | der Schaltfläche | den Schaltflächen |
| Genitiv | der Schaltfläche | der Schaltflächen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Schaltfläche» (دکمه) از «schalten» (فعال کردن) و «Fläche» (سطح) ساخته شده است. منظور سطحی است که با آن عملکردی را فعال میکنند.
Die Schaltfläche für die Einstellungen befindet sich oben rechts.
دکمهٔ تنظیمات در بالا سمت راست قرار دارد.
«Schaltfläche» (دکمه) بهویژه با فعلهایی مانند «anklicken» (کلیک کردن)، «auswählen» (انتخاب کردن)، «drücken» (فشار دادن) و «beschriften» (برچسب زدن) میآید. عبارت «auf eine Schaltfläche klicken» (روی یک دکمه کلیک کردن) نیز بسیار رایج است.
Wenn Sie die Schaltfläche „Senden“ anklicken, wird die Nachricht verschickt.
اگر روی دکمهٔ «Senden» کلیک کنید، پیام فرستاده میشود.
«Schaltfläche» (دکمه) بیشتر در زبان تخصصی برنامههای رایانهای و وبسایتها به کار میرود. نام دکمه اغلب مستقیماً عملکردی را که فعال میکند نشان میدهد.
Die Schaltfläche „Abbrechen“ schließt das Fenster ohne Änderungen.
دکمهٔ «Abbrechen» پنجره را بدون ایجاد تغییر میبندد.
دکمه
«Der Knopf» (دکمه) و «die Schaltfläche» (دکمه) هر دو میتوانند به یک وسیلهٔ کنترلی اشاره کنند که عملکردی را فعال میکند. «Der Knopf» نسبتاً محاورهای به نظر میرسد و بیشتر برای یک دستگاه فیزیکی مناسب است، درحالیکه «die Schaltfläche» در متنهای عینی دربارهٔ نرمافزار رایج است. بنابراین در دستورالعمل یک برنامه، معمولاً «Schaltfläche» (دکمه) انتخاب مناسبتری است.

Klicken Sie auf die Schaltfläche neben dem Eingabefeld.
لطفاً روی دکمهٔ کنار کادر ورود کلیک کنید.
Drück am Gerät den Knopf neben dem Display, um das Licht einzuschalten.
دکمهٔ کنار نمایشگر روی دستگاه را فشار بده تا چراغ روشن شود.