الألمانية صفة B2 الترتيب 12737

betrieben

مشغّل / مدار

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني betrieben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

betrieben vs unterhalten

تحدث / يسلّي / يحافظ على

يمكن أن تشير الكلمتان إلى منشأة تتولى منظمة رعايتها بصورة مستمرة. يبرز «⁨unterhalten⁩» (يحافظ على) صيانة المنشأة أو تمويلها، بينما يشير «⁨betrieben⁩» (مُدار) إلى إدارتها وتنظيمها يوميًا. وعندما يكون التركيز على الرعاية والصيانة، يكون «⁨unterhalten⁩» مناسبًا، أما عندما يكون التركيز على التشغيل المستمر، فيكون «⁨betrieben⁩» أنسب.

مثال مرئي على unterhalten
betrieben

Das Jugendzentrum wird von der Stadt betrieben und täglich organisiert.

تدير المدينة مركز الشباب وتنظمه يوميًا.

unterhalten

Die Stadt unterhält das Jugendzentrum und bezahlt notwendige Reparaturen.

تحافظ المدينة على مركز الشباب وتدفع تكاليف الإصلاحات اللازمة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: unterhalten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...