الألمانية اسم B2 الترتيب 15026

die Entwarnung

إعلان انتهاء الخطر

die Entwarnung, die Entwarnungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Entwarnung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Entwarnung vs Entspannung

استرخاء / انفراج / ارتخاء

يمكن أن تنطبق الكلمتان على حالة ينخفض فيها التوتر بعد زوال خطر. يشير «⁨Entspannung⁩» (استرخاء) إلى الحالة الأقل توترا، بينما تشير «⁨Entwarnung⁩» (إعلان انتهاء الخطر) إلى إعلان رسمي بأن الخطر المباشر قد انتهى. استخدم «⁨Entspannung⁩» عند وصف الحالة النفسية، و«⁨Entwarnung⁩» عندما تُبلغ جهة مسؤولة الناس بانتهاء الخطر.

مثال مرئي على Entspannung
Entwarnung

Erst nach der offiziellen Entwarnung durften die Bewohner zurück in ihre Häuser.

لم يُسمح للسكان بالعودة إلى منازلهم إلا بعد صدور إعلان انتهاء الخطر رسميا.

Entspannung

Nach dem Feueralarm war die Entspannung in der Menge deutlich zu spüren.

بعد إنذار الحريق، كان من الواضح أن التوتر قد خفّ في الحشد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Entspannung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...